Quelle est la bonne orthographe de cette expression ? [Résolu]

Jeanne31 - 19 sept. 2011 à 09:02 - Dernière réponse : lolita del sur 3 Messages postés samedi 12 août 2006Date d'inscription 26 février 2012 Dernière intervention
- 26 févr. 2012 à 09:10
Bonjour, je me suis toujours demandé si on dit "sans dessus dessous" ou "sens dessus dessous"...
Pourriez-vous m'aiguiller SVP ?

D'avance merci.
Jeanne
Afficher la suite 

64 réponses

Répondre au sujet
stf_la sudiste 18892 Messages postés jeudi 30 juin 2011Date d'inscriptionModérateurStatut 20 janvier 2018 Dernière intervention - 19 sept. 2011 à 14:08
+9
Utile
12
bonjour, j'ai trouvé cela http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/645/sens-dessus-dessous/
Cette réponse vous a-t-elle aidé ?  
lylhea 3 Messages postés jeudi 29 septembre 2011Date d'inscription 2 octobre 2011 Dernière intervention - 29 sept. 2011 à 19:32
je pense que c'est sans dessus dessous
non, c'est sens dessus dessus... en sens inverse, pour résumer !
stf_la sudiste 18892 Messages postés jeudi 30 juin 2011Date d'inscriptionModérateurStatut 20 janvier 2018 Dernière intervention - 30 sept. 2011 à 16:02
merci de votre participation, mais nous sommes passés à d'autres expressions depuis, merci de lire jusqu'au bout et de proposer d'autres expression
Il faut écrire "sens dessus-dessous" car cela signifie une inversion comme par exemple un vêtement mis à l'envers.
on peut dire, aussi, sans dessus dessous, soit le dessus vaut le dessous!!
Commenter la réponse de stf_la sudiste
linter_Crashounette 2702 Messages postés vendredi 24 septembre 2004Date d'inscriptionModérateurStatut 30 avril 2013 Dernière intervention - 21 sept. 2011 à 20:04
+5
Utile
14
Bonsoir,

Je rebondis donc pour vous demander l'orthographe de cette autre expression "au vu", ou "aux vues" ? Exemple : "au vu/aux vues" de ce que tu me dis, j'en déduis que..."
danielle.travadel 16 Messages postés samedi 28 mai 2011Date d'inscription 8 septembre 2012 Dernière intervention - 23 sept. 2011 à 09:24
On écrit :au vu de ....
linter_Crashounette 2702 Messages postés vendredi 24 septembre 2004Date d'inscriptionModérateurStatut 30 avril 2013 Dernière intervention - 26 sept. 2011 à 12:29
\o/
J'ai trouvé la réponse à ma question :

Compte tenu et après examen de.
Au vu du document fourni, il n'est pas possible de construire sur ce terrain.

Vu, si l'on considère, étant donné.
Au vu des très bonnes performances de ce sportif, on peut se demander s'il ne s'est pas dopé.

Alors on oublie les exemples avec les photos...

Au vu de vos conversation, j'en déduis que vous vous connaissez déjà :)
stf_la sudiste 18892 Messages postés jeudi 30 juin 2011Date d'inscriptionModérateurStatut 20 janvier 2018 Dernière intervention - 26 sept. 2011 à 14:02
mais qu'elle est têtue cette Crashounette ....
«Aux vues de ces paysages...», ça doit passer si on parle d'une série de photos, d'un diaporama : ce sont bien les vues (les photos) des paysages ? Ici, «vues» est le substantif «vue» ; on n'aurait pas pu l'écrire «vu». On peut aussi se rendre «aux vues» de qqun. Ce n'est donc pas le même mot que dans l'expression : «au vu et au su de tout le monde».

c'est plus clair là .....non mais !!!!
linter_Crashounette 2702 Messages postés vendredi 24 septembre 2004Date d'inscriptionModérateurStatut 30 avril 2013 Dernière intervention - 28 sept. 2011 à 12:52
En fait je pense qu'on est d'accord :)

Je voulais juste connaitre l'orthographe de l'expression "au vu de", et c'est bon :)

Merci

Il nous faut une autre expression pour se chamailler :D
Il faut écrire "au vu" comme dans l'expression "au vu et au su", je maintiens dur comme fer !
Commenter la réponse de linter_Crashounette
stf_la sudiste 18892 Messages postés jeudi 30 juin 2011Date d'inscriptionModérateurStatut 20 janvier 2018 Dernière intervention - Modifié par Crashounette le 28/09/2011 à 14:51
+4
Utile
10
je suis d'accord, trouvons une autre expression .... tiens

De toute façon ou de toutes façons ...... comment on l'écrit ?? au singulier ou au pluriel ??
linter_Crashounette 2702 Messages postés vendredi 24 septembre 2004Date d'inscriptionModérateurStatut 30 avril 2013 Dernière intervention > mémère - 28 sept. 2011 à 16:40
cela me parait judicieux aussi.
En fait, on peut sans doute dire les deux, car dans le fond, cela veut bien dire la même chose :
quelle que soit la facon : de toute façon
de toutes les façons possibles : de toutes façons

Qu'en pensez vous ?
stf_la sudiste 18892 Messages postés jeudi 30 juin 2011Date d'inscriptionModérateurStatut 20 janvier 2018 Dernière intervention > mémère - 28 sept. 2011 à 16:50
j'avoue que si l'on écrit "de toutes façons" cela me choque que cela soit au pluriel, et puis d'après ce que j'ai trouvé sur http://www.journaldunet.com/management/dossiers/0707196-orthographe/1.shtml" cela s'écrirait au singulier, mais comme je l'ai écrit tout à l'heure, pleins de personne l'écrive également au pluriel !!!
Gillesstf 1538 Messages postés mercredi 26 janvier 2011Date d'inscription 21 février 2012 Dernière intervention > mémère - 28 sept. 2011 à 17:14
Moi je dis, c'est compliqué tout ça ! Et je ne suis pas certain que même les instituteurs aient la réponse !
mémère > mémère - 29 sept. 2011 à 11:43
Vous avez raison Crashounette. De toute façon ou de toutes façons... l'un et l' autre se dit
ou l'un et l'autre se disent. Finalement, j'ai ressorti mes dictionnaires. Le Robert (2001) et Larousse 3 volumes (1979) écrivent de toute façon mais le petit Larousse 2004 donne les 2 orthographes : de toute facon, de toutes LES façons. Je me demande ce que dit Larousse 2011...
Les deux peuvent se dire ou s'écrire puisque signifiant la même chose.
De toutes les façons (au pluriel) revient à dire de quelque façon (au singulier) soit de n'importe quelle façon (au singulier)
Commenter la réponse de stf_la sudiste
+1
Utile
12
Bonjour,

comment écrit on "Avoir affaire à" ou "avoir à faire à" quelque chose ?
Tina, tu n'es en rien une puriste. Cette discussion est très intéressante. En outre, si tu veux traduire le fait que corriger les fautes commises par l'une des institutrices de tes enfants était pour toi une saine habitude, emploie l'imparfait à la place du passé simple ("corrigeai" est peu justifiable, à moins de n'être une puriste que dans l'intention).
martine valmy 2 Messages postés vendredi 20 août 2010Date d'inscription 29 septembre 2011 Dernière intervention - 29 sept. 2011 à 11:57
je dirais avoir à faire à .......
linter_Crashounette 2702 Messages postés vendredi 24 septembre 2004Date d'inscriptionModérateurStatut 30 avril 2013 Dernière intervention - 29 sept. 2011 à 13:29
J'ai trouvé cela :
Avoir affaire est la forme la plus courante.
Avoir à faire est toujours suivi d'un complément d'objet direct et par ailleurs que l'inversion des termes est possible.
Au contraire, dans : il a eu affaire à forte partie, même si l'on remplace affaire par à faire, il est impossible d'opérer l'inversion, sous peine d'obtenir une phrase absurde.

De même, on remarquera que la formulation avoir affaire se construit soit avec la préposition à, soit avec la préposition avec, ce qui n'est pas le cas de la formulation avoir à faire.
stf_la sudiste 18892 Messages postés jeudi 30 juin 2011Date d'inscriptionModérateurStatut 20 janvier 2018 Dernière intervention - 29 sept. 2011 à 14:08
et bien voilà ce topic est complet .... quelqu'un connaitrait il une autre expression ... dans une nouvelle question pour que l'on reparte bien .... !!!

en tout cas, merci Crashounette pour tes explications claires et précises
On "avoir affaire" avec quelqu'un (relation quelconque: marché,litige,etc.)
et "avoir à faire" quelque chose (travail,exercice,devoirs,etc.)
Commenter la réponse de Comina
Wulfrik 65 Messages postés jeudi 21 octobre 2010Date d'inscription 22 mai 2014 Dernière intervention - 6 oct. 2011 à 13:07
0
Utile
3
J'ai toujours eu un doute sur l'écriture de "Autant pour moi" ou "au temps pour moi" ?
linter_Crashounette 2702 Messages postés vendredi 24 septembre 2004Date d'inscriptionModérateurStatut 30 avril 2013 Dernière intervention - 6 oct. 2011 à 13:09
OTAN pour moi ? :p

Désolée, je sors, et je reviendrais quand je serais un peu plus sérieuse :D
stf_la sudiste 18892 Messages postés jeudi 30 juin 2011Date d'inscriptionModérateurStatut 20 janvier 2018 Dernière intervention - 6 oct. 2011 à 14:18
allez Crashounette ... dehors ... tu connais la sortie ...... :)

sinon pour ces 2 expressions qui sont très interessantes ... j'ai trouvé une explication aussi très interessantes sur l'encyclopédie des expressions ...


"Autant pour moi: se dit pour quelque chose d'identique.
Au temps pour moi: se dit pour s'excuser et admettre son erreur afin de reconsidérer le problème pour le rectifier."
avec un exemple sympas .... :
LE GARCON DE CAFE : Pour Monsieur ?

PREMIER CLIENT : Un demi.

LE GARCON : Et pour Monsieur ?

SECOND CLIENT : Autant pour moi [un demi]... Euh... Au temps pour moi ! Un café.

c'est toujours plus simple avec un exemple ... euhhh enfin presque lol !!!!!
lolita del sur 3 Messages postés samedi 12 août 2006Date d'inscription 26 février 2012 Dernière intervention - 26 févr. 2012 à 09:10
Au temps pour moi
Commenter la réponse de Wulfrik
MARTINE RICOVERI 3 Messages postés jeudi 23 juillet 2009Date d'inscription 27 janvier 2012 Dernière intervention - Modifié par MARTINE RICOVERI le 27/01/2012 à 16:17
0
Utile
SANS DESSUS DESSOUS: qui n'a ni queue ni tête. Ni dessus, ni dessous.
SENS DESSUS DESSOUS : à l'envers
Je n'en sais rien, j'ai l'impresion que les 2 explications sont valables.
Commenter la réponse de MARTINE RICOVERI
denis130203 1 Messages postés lundi 30 janvier 2012Date d'inscription 30 janvier 2012 Dernière intervention - 30 janv. 2012 à 09:10
+1
Utile
sans dessus dessous
Commenter la réponse de denis130203
jean-pierre louvet 1 Messages postés lundi 1 septembre 2008Date d'inscription 2 février 2012 Dernière intervention - 2 févr. 2012 à 17:49
0
Utile
SANS DESSUS DESSOUS
Commenter la réponse de jean-pierre louvet
janine colin 2 Messages postés mercredi 2 janvier 2008Date d'inscription 22 février 2012 Dernière intervention - 22 févr. 2012 à 18:59
0
Utile
c'est "sans dessus dessous" ....voilà la bonne orthographe...pas de quoi !
Commenter la réponse de janine colin
stf_la sudiste 18892 Messages postés jeudi 30 juin 2011Date d'inscriptionModérateurStatut 20 janvier 2018 Dernière intervention - 22 févr. 2012 à 19:01
0
Utile
merci pour votre réponse ... mais la solution a déja été donné il y a plusieurs mois, on était passé à autre chose entre temps ... mais merci quand meme de votre participation !! ;)
Commenter la réponse de stf_la sudiste
evyeld 1 Messages postés jeudi 23 février 2012Date d'inscription 23 février 2012 Dernière intervention - 23 févr. 2012 à 13:20
0
Utile
sans dessus dessous
Commenter la réponse de evyeld
lolita del sur 3 Messages postés samedi 12 août 2006Date d'inscription 26 février 2012 Dernière intervention - 26 févr. 2012 à 09:05
0
Utile
On dit "Sens dessus dessous" ! Cela tombe sous le sens !
Commenter la réponse de lolita del sur
lolita del sur 3 Messages postés samedi 12 août 2006Date d'inscription 26 février 2012 Dernière intervention - 26 févr. 2012 à 09:06
0
Utile
Sens dessus dessous ! Cela tombe sous le sens !
Commenter la réponse de lolita del sur