Signaler

Vos dictons incompréhensibles préférés ? [Fermé]

Posez votre question Crashounette 4091Messages postés vendredi 29 octobre 2010Date d'inscription ModérateurStatut 25 mai 2017 Dernière intervention - Dernière réponse le 24 mai 2017 à 20:07 par Crashounette
Coucou,

Des proverbes, des dictons et autres maximes, on en connait plein, mais franchement il arrive que je les trouve incompréhensibles !

"faut pas pousser mémé dans les orties", certes, mais elle est née de quel esprit tordu cette idée à la base ? Qu'est ce qui s'est passé qui a fait que tout le monde s'est mis à dire ça ^^ ca ne viendrait franchement à l'esprit de personne de pousser une dame agée dans les orties. Bref. C'est pas la plus drôle mais c'est un exemple.

"tirer les vers du nez"
"se faire casser les pieds"
"prendre ses jambes à son cou" (quoi de plus pratique pour courir ^^)

Bref, vous allez nous sortir quoi comme proverbe de votre chapeau, qu'on rigole ?

Afficher la suite 
Utile
+2
plus moins
Hello,

"Courir sur le haricot"...

Tellement bizarre comme Expression !
Utile
+1
plus moins
Bonjour

"Ne soyez pas superstitieux, ça porte malheur."

:D
Donnez votre avis
Utile
+1
plus moins
Casser 3 pattes à un canard
Donnez votre avis
Utile
+0
plus moins
Hello,

J'ajoute : "Découvrir le pot aux roses"
Donnez votre avis
Utile
+0
plus moins
Bonsoir,

je rajoute :

En voiture Simone
Les doigts dans le nez (il faut des grosses narines ou des petits doigts)
peigner la girafe ( il faut grande échelle)
Tomber dans les pommes
Poser un lapin

et mon préféré : Pisser dans un violon
Crashounette 4091Messages postés vendredi 29 octobre 2010Date d'inscription ModérateurStatut 25 mai 2017 Dernière intervention - 24 mai 2017 à 19:28
Ah ah bien vu !

Pour "pisser dans un violon", j'ai trouvé l'explication ici
http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/634/c-est-comme-pisser-dans-un-violon/
même si, pour ma part, je ne comprends pas très bien comment on peut remplacer souffler par pisser...
Répondre
Paul-Bernard 9244Messages postés vendredi 13 avril 2012Date d'inscription ModérateurStatut 24 mai 2017 Dernière intervention - 24 mai 2017 à 20:01
Bonsoir à tous.

Je me permettrai d'ajouter la (pseudo-) version latine de cet adage:
" Vocare in desertum (= prêcher dans le désert)
Et pissare in Stradivarius " (= et pisser dans un violon)
A ne pas prendre au sérieux, bien entendu.

Bonne soirée. Amicalement.
Répondre
Crashounette 4091Messages postés vendredi 29 octobre 2010Date d'inscription ModérateurStatut 25 mai 2017 Dernière intervention - 24 mai 2017 à 20:07
Extra ! J'aime beaucoup "pissare in Stradivarius" xD
Répondre
Donnez votre avis

Les membres obtiennent plus de réponses que les utilisateurs anonymes.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir un suivi détaillé de vos demandes.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir des options supplémentaires.

Vous n'êtes pas encore membre ?

inscrivez-vous, c'est gratuit et ça prend moins d'une minute !