Y a -t-il des personnes sur ce site qui apprécient l'oeuvre de Walt Whitman?
Utilisateur anonyme
-
Modifié par charlene-v le 22/03/2016 à 16:55
Utilisateur anonyme - 22 févr. 2011 à 15:06
Utilisateur anonyme - 22 févr. 2011 à 15:06
4 réponses
Bonjour. J'ai découvert Walt Whitman en 1986, l'année où j'ai lu l'autobiographie de Jorge Luis Borges, qui le cite avec admiration comme l'un des plus grands noms de la poésie américaine du XIXe siècle. Je me suis alors procuré les "Leaves of grass" à la librairie anglaise de ma ville. Plus tard, j'ai découvert les différentes traductions en français (une des plus connues est celle de Jacques Darras).
A présent, on peut lire les "Leaves of grass" online :
http://www.gutenberg.org/ebooks/1322
"leaves of Grass" : depuis 30 ans sur mon étagère car je voulais le lire en anglais!
l'oeuvre entière je ne sais pas, je suppose, mais lire whitman devait me plaire.
Bon, je vais rafraîchir ma mémoire.
J'ai une version bilingue à la maison et ai relu par hasard quelques extraits (song of myself etc) en rangeant mes étagères couvertes de poussière. Cet auteur a su m'interloquer à nouveau entre deux ou trois passages du chiffon.
