Last name en anglais

Résolu
charlene-v
Messages postés
118
Date d'inscription
jeudi 18 avril 2013
Statut
Webmaster
Dernière intervention
8 juin 2017
- 29 sept. 2015 à 08:22
charlene-v
Messages postés
118
Date d'inscription
jeudi 18 avril 2013
Statut
Webmaster
Dernière intervention
8 juin 2017
- 9 oct. 2015 à 12:50
Bonjour,

Une petite question de vocabulaire : que signifie last name en anglais ? Est-ce le prénom ou le nom de famille ?

Merci

Bye

1 réponse

Paul-Bernard
Messages postés
31480
Date d'inscription
vendredi 13 avril 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
17 mai 2022
223
29 sept. 2015 à 13:39
Bonjour charlene-v.

Last name = nom de famille,patronyme.

First name = prénom. On peut dire aussi christian name ( = non chrétien, nom de baptême).

On notera qu'en anglais, on parle toujours d'une personne en la présentant par son prénom suivi de son nom.
Il n'est qu'en France que la manie administrative de dépersonnaliser les gens, en présentant d'abord le patronyme puis le prénom, commence dès l'école.

Bonne journée. Cordialement.
1
charlene-v
Messages postés
118
Date d'inscription
jeudi 18 avril 2013
Statut
Webmaster
Dernière intervention
8 juin 2017
193
9 oct. 2015 à 12:50
Merci Paul-Bernard ;-)
0