Poème d'Anouilh

Ludux Messages postés 133 Date d'inscription jeudi 14 août 2008 Statut Membre Dernière intervention 21 septembre 2019 - Modifié par charlene-v le 20/11/2015 à 15:07
Bonjour,

Un professeur de l'université d'Innsbruck (Autriche) me demande de lui trouver la version originale (version française) du poème de Jean Anouilh "Das Lied vom verlorenen Jesuskind" (traduit littéralement "La chanson de l'enfant Jésus perdu") et impossible de mettre la main dessus! La traduction allemande est disponible à chaque coin de rue mais pas la version originale, même sur internet. Est-ce que quelqu'un l'aurait ? Les premiers vers, traduits littéralement, seraient :
"Enfant Jésus, où es-tu? On ne te voit plus.
Ta crèche est vide où boeuf et âne étaient...
Je vois Marie, ta mère, et Joseph, main dans la main,
Je vois les beaux princes d'Orient.
Mais je ne te trouve pas : 'Où es-tu, enfant Jésus'"

Merci d'avance pour votre aide!