Bonjour,
"Pantoute" n'est pas d'origine québécoise comme indiqué dans votre dictionnaire.
"Pantoute" faisait partie du langage avec lequel s'exprimaient les premiers colons français qui s'installèrent en Nouvelle France au début du XVIIe siècle.
Colons partis notamment des anciennes provinces françaises du Maine (patois Manceau [sarthois]), du Perche, de Picardie, etc.
« Pantoute » était encore très utilisé dans les régions françaises précitées au siècle dernier.
Mes parents, grands-parents l’utilisaient. Mes voisins sarthois l’emploient encore fréquemment aujourd’hui dans la discussion.
Claude Gagnon
P.S. J'ai vécu six années à Montréal où j'ai pu apprendre et parler le "joual".
