Signaler

Transcription en latin

Posez votre question laetibi13 3Messages postés lundi 10 avril 2017Date d'inscription 16 avril 2017 Dernière intervention - Dernière réponse le 17 août 2017 à 05:56 par tionsations
Bonjour,
je recherche a traduire,
"plus jamais faible,plus jamais triste"
mais pour l'instant je pense que les personnes m'ayant fournis des transcriptions se sont tout simplement reporteées a des traducteurs en ligne.
pourriez vous m'aider svp ?
merci.
Afficher la suite 
Utile
+0
plus moins
Bonsoir ,
Pour ma part je traduirais par
" in perpetuum Humilis ( ou flebilis ) , in perpetuum tristis "
En esperant t'avoir aidé :)
Donnez votre avis
Utile
+0
plus moins
Bonjour, pour les traductions en ligne, éviter à tout prix Google, essyez peut-être avec Reverso et en cliquant l'onglet 'contexte"
Donnez votre avis

Les membres obtiennent plus de réponses que les utilisateurs anonymes.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir un suivi détaillé de vos demandes.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir des options supplémentaires.

Vous n'êtes pas encore membre ?

inscrivez-vous, c'est gratuit et ça prend moins d'une minute !