Etymologie du mot travail

[Résolu]
Signaler
-
Messages postés
326
Date d'inscription
dimanche 26 août 2018
Statut
Membre
Dernière intervention
20 septembre 2021
-
Bonjour,
Je suis à la recherche de l'étymologie du mot travail...
Merci
A voir également:

2 réponses

Messages postés
326
Date d'inscription
dimanche 26 août 2018
Statut
Membre
Dernière intervention
20 septembre 2021
33
Salut,

J'ai récemment fait des recherches autour de l'étymologie du mot travail et je suis tombé sur un article intéressant qui remet en cause l'idée de l'instrument de torture et qui parle plutôt d'une poutre (trabes, trabicula) à travers une analyse des différentes propositions des linguistes : https://jeretiens.net/letymologie-du-mot-travail-est-elle-tripalium/

Messages postés
118
Date d'inscription
jeudi 18 avril 2013
Statut
Webmaster
Dernière intervention
8 juin 2017
188
Du latin tripalium ou trepalium, outil de contention pour la manipulation des animaux. Le verbe tripaliare signifie contraindre...

L'autre mot trabicula serait aussi à l'origine du travail, mais cette fois, il s'agit plus d'un instrument de torture. Le verbe trabiculare signifie torture, faire travailler dans la souffrance...

Ne pas oublier le latin labor : labeur, travail, effort, tâche...