Armistice, Souvenir….

L’élégie de Marie, fiancée spoliée Traduction en prose O ne te plains pas si la vie t’a pris l’être chéri Car lui n’est pas à plaindre, il a trouvé la paix. Tu sais bien que cette terre N’est ni le but ni la demeure. Alors, même si tu te sens délaissée Accorde-lui ce qui lui fut refusé à ce jour. O ne te plains pas ( !) ================================== J’avais fait la promesse de ne plus y revenir, mais en ce jour de grisaille, je ne peux résister au besoin de publier ce dernier extrait du cahier de poésie du soldat Friedrich. Le texte figure en page de garde. Il n’est pas signé, mais ma fidèle liseuse reconnaît formellement l’écriture de Marie, sa tante paternelle. Ici, aujourd’hui, on ne ranime pas de flamme, ni drapeau, ni fanfare. Mais on dépose en grand recueillement les gerbes du souvenir au pied de monuments où sont gravées des listes interminables. Pourquoi, warum (?) Pour rien, um nichts ( !)