Aujourd'hui

Résolu
Léo - Modifié par Léo le 20/01/2016 à 18:28
 Hello - 15 juin 2022 à 21:46
Bonjour,

Pourquoi emploie-t-on toujours la formule "au jour d'aujourd'hui" alors que "aujourd'hui" contient déjà la notion de "au jour présent". Il y a donc une redondance...

2 réponses

BunoCS Messages postés 15317 Date d'inscription lundi 11 juillet 2005 Statut Modérateur Dernière intervention 5 octobre 2022 89
Modifié par charlene-v le 21/01/2016 à 16:02
Bonjour,

Effectivement, "au jour d'aujourd'hui" est une tautologie (elle exprime plusieurs fois la même chose). Il faut lui préférer des formulations comme "aujourd'hui" ou "en ce jour"

@+ 
Buno, Modo CS-CCM 
L'urgent est fait, l'impossible est en cours. Pour les miracles, prévoir un délai... 
The urgent is done, the impossible is underway. For miracles, provide for a delay...
0

C'est un pléonasme. ( le fait de redire qqc dont le sens est évident : je descend en bas )

Aujourd'hui vient du latin : dies -> jour

au jour d'aujourd'hui est donc une faute même si peu connue et acceptée. 

Cordialement

0