Vos dictons incompréhensibles préférés ?

Signaler
Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020
-
docchaudiere
Messages postés
2406
Date d'inscription
dimanche 19 octobre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
13 janvier 2020
-
Coucou,

Des proverbes, des dictons et autres maximes, on en connait plein, mais franchement il arrive que je les trouve incompréhensibles !

"faut pas pousser mémé dans les orties", certes, mais elle est née de quel esprit tordu cette idée à la base ? Qu'est ce qui s'est passé qui a fait que tout le monde s'est mis à dire ça ^^ ca ne viendrait franchement à l'esprit de personne de pousser une dame agée dans les orties. Bref. C'est pas la plus drôle mais c'est un exemple.

"tirer les vers du nez"
"se faire casser les pieds"
"prendre ses jambes à son cou" (quoi de plus pratique pour courir ^^)

Bref, vous allez nous sortir quoi comme proverbe de votre chapeau, qu'on rigole ?

Community Manager 

14 réponses

Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020
3

Se passer la rate au court-bouillon

 

Normal quoi...

Messages postés
118
Date d'inscription
jeudi 18 avril 2013
Statut
Webmaster
Dernière intervention
8 juin 2017
163
Hello,

"Courir sur le haricot"...

Tellement bizarre comme Expression !
Messages postés
2406
Date d'inscription
dimanche 19 octobre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
13 janvier 2020
5
Bonsoir,

je rajoute :

En voiture Simone
Les doigts dans le nez (il faut des grosses narines ou des petits doigts)
peigner la girafe ( il faut grande échelle)
Tomber dans les pommes
Poser un lapin

et mon préféré : Pisser dans un violon
Marjorie Gaulier
Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020
3
Ah ah bien vu !

Pour "pisser dans un violon", j'ai trouvé l'explication ici
http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/634/c-est-comme-pisser-dans-un-violon/
même si, pour ma part, je ne comprends pas très bien comment on peut remplacer souffler par pisser...
Paul-Bernard
Messages postés
28732
Date d'inscription
vendredi 13 avril 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
1 février 2020
139 > Marjorie Gaulier
Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020

Bonsoir à tous.

Je me permettrai d'ajouter la (pseudo-) version latine de cet adage:
" Vocare in desertum (= prêcher dans le désert)
Et pissare in Stradivarius " (= et pisser dans un violon)
A ne pas prendre au sérieux, bien entendu.

Bonne soirée. Amicalement.
Marjorie Gaulier
Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020
3 > Paul-Bernard
Messages postés
28732
Date d'inscription
vendredi 13 avril 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
1 février 2020

Extra ! J'aime beaucoup "pissare in Stradivarius" xD
Messages postés
34762
Date d'inscription
jeudi 12 avril 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
1 février 2020
16
Bonjour

"Ne soyez pas superstitieux, ça porte malheur."

:D
Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020
3
Casser 3 pattes à un canard
Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020
3
Avoir un poil dans la main ^^
Paul-Bernard
Messages postés
28732
Date d'inscription
vendredi 13 avril 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
1 février 2020
139
Bonjour Crashounette.

Pour l'excès de poil dans la main, voir le forum Santé-Médecine, citer "hypertrichose palmaire".
On pourrait même faire un doublon avec
http://journaldesfemmes.com/forum/affich-145219-le-mot-du-jour?page=6#p152963

Bon dimanche. Amicalement.
Marjorie Gaulier
Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020
3 > Paul-Bernard
Messages postés
28732
Date d'inscription
vendredi 13 avril 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
1 février 2020

Pour peu qu'on ait aussi un cheveu sur la langue...

En Espagne apparemment, l'expression est : "être plus paresseux qu'un ressort de ficelle"
xD
Messages postés
15008
Date d'inscription
samedi 14 décembre 2013
Statut
Modérateur
Dernière intervention
1 février 2020
23

bonjour

j'ai appris un truc

on dis :mariage heureux mariage plus vieux (et non pluvieux)

ce qui signifie qu'il faut attendre un peu avant de se marier


--
apprendre c'est écouter ceux  qui savent et ignorer ceux qui croient savoir 

 

Marjorie Gaulier
Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020
3

oh dis donc bien vu celle là ! toujours pensé que c'était "pluvieux" ^^

labricole47
Messages postés
15008
Date d'inscription
samedi 14 décembre 2013
Statut
Modérateur
Dernière intervention
1 février 2020
23 > Marjorie Gaulier
Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020

les deux se disent ..pluvieux est le plus employé

BunoCS
Messages postés
14721
Date d'inscription
lundi 11 juillet 2005
Statut
Modérateur
Dernière intervention
31 janvier 2020
58

C'est une expresison digne de l'oeuf et de la poule ;)

 

http://www.expressio.fr/expressions/mariage-pluvieux-mariage-heureux.php

Messages postés
118
Date d'inscription
jeudi 18 avril 2013
Statut
Webmaster
Dernière intervention
8 juin 2017
163
Hello,

J'ajoute : "Découvrir le pot aux roses"
Marjorie Gaulier
Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020
3

Ah je croyais que c'était le pot aux roses ^^

Paul-Bernard
Messages postés
28732
Date d'inscription
vendredi 13 avril 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
1 février 2020
139 > Marjorie Gaulier
Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020

Ou peut-être le poteau rose ?

Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020
3
Y'a pas de quoi fouetter un chat !
docchaudiere
Messages postés
2406
Date d'inscription
dimanche 19 octobre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
13 janvier 2020
5
cucul la praline

pas trouvé de signification
Samarin
Messages postés
11
Date d'inscription
samedi 3 juin 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
5 juillet 2017
> docchaudiere
Messages postés
2406
Date d'inscription
dimanche 19 octobre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
13 janvier 2020

cucul la praline

cucul - ridicule, niai
la praline - un bonbon au chocolat (belge) ou amende grillée enrobée de sucre

et peut-etre il existe en francais le verbe "cuculer" ??? )))
Messages postés
15008
Date d'inscription
samedi 14 décembre 2013
Statut
Modérateur
Dernière intervention
1 février 2020
23
bonjour
café du pauvre...

Marjorie Gaulier
Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020
3
Ah tiens je ne connaissais pas "le café du pauvre", je connaissais "la part du pauvre", mais c'est peut-être la même idée ?
labricole47
Messages postés
15008
Date d'inscription
samedi 14 décembre 2013
Statut
Modérateur
Dernière intervention
1 février 2020
23 > Marjorie Gaulier
Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020

la part du pauvre ,c'est comme l’assiette du pauvre ?
pour ma part voici ...on ne ris pas...un lien http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/6571/le-cafe-du-pauvre/
Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020
3
ah et : ne pas avoir froid aux yeux ...
Messages postés
15008
Date d'inscription
samedi 14 décembre 2013
Statut
Modérateur
Dernière intervention
1 février 2020
23
poule mouillée
Marjorie Gaulier
Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020
3
un froid de canard ?
Messages postés
15008
Date d'inscription
samedi 14 décembre 2013
Statut
Modérateur
Dernière intervention
1 février 2020
23
Copains comme cochons
petit a petit ils reviennent a l'esprit

apprendre c'est écouter ceux  qui savent et ignorer ceux qui croient savoir 
docchaudiere
Messages postés
2406
Date d'inscription
dimanche 19 octobre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
13 janvier 2020
5
on est dans l'animalier :

bayer aux corneilles
être le dindon de la farce
tête de linotte
Marjorie Gaulier
Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020
3
Messages postés
2406
Date d'inscription
dimanche 19 octobre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
13 janvier 2020
5

Faire Fanny

 

Pas trouvé l'origine...

 

Marjorie Gaulier
Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020
3

Ah j'ai !

Embrasser Fanny, c'est perdre une partie de boules (jeu provençal ou pétanque) sur le score de 13 à 0.

Le perdant ou l'équipe perdante se devait alors d'embrasser le postérieur dénudé d'une Fanny factice.

Les expressions Faire fanny, Baiser Fanny, Être fanny ou Se prendre une fanny sont équivalentes et peuvent être utilisées dans d'autres activés comme le baby-foot ou le ping-pong.

Source : Wikipédia

docchaudiere
Messages postés
2406
Date d'inscription
dimanche 19 octobre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
13 janvier 2020
5 > Marjorie Gaulier
Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020

Oui, je connais l'expression, mais d'ou elle vient ?

et puis c'est qui cette Fanny ? ;)

Marjorie Gaulier
Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020
3 > docchaudiere
Messages postés
2406
Date d'inscription
dimanche 19 octobre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
13 janvier 2020

haaan... Qui sait..?

En attendant, ça m'a donné l'envie d'ouvrir une discussion sur les origines des expressions, proverbes, coutumes, superstitions... j'adore !

> Marjorie Gaulier
Messages postés
5410
Date d'inscription
vendredi 29 octobre 2010
Statut
Webmaster
Dernière intervention
2 janvier 2020

Bonjour, bonne idée pour l'origine des expressions; cependant il y a sur ARTE une courte émission appelée Karambolge où on explique ce genre de chose. De plus, je parierais que Bernard Pivot a écrit quelque chose sur le sujet; sinon, on doit facilement trouver ça sur le net. Au fait, je recommande un site excellent pour tout ce qui est langue et patrimoine ou autres : lexilogos

docchaudiere
Messages postés
2406
Date d'inscription
dimanche 19 octobre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
13 janvier 2020
5 > tionsations

Bonjour, effectivement ce site est bien complet. Merci.