4 réponses
Il est impossible de l'expérimenter dans le cadre scolaire en France, car seuls les ados de milieu assez aisé connaissent les Beatles, leurs parents les écoutant encore. Mais en Asie, ils sont partout dans les listes des "karaoke bars".
On utilise des chansons françaises comme supports dans les cours de cette même langue,dans nos collèges et lycées.
Pourquoi pas les Beatles,pour l'Anglais?
Je viens de lire un article sur "le dialecte" de banlieue ;sa richesse est estimée à environ 200 à 300 mots!!!!
Dans mes souvenirs de cours de Pédiatrie....cela correspond ,environ,à l"acquis d'un enfant de 3 ans ???????
Oui, mais un enfant n'acquiert pas que des mots, il acquiert aussi ce que l'on appelle en grammaire et en orthophonie la "catégorisation", c'est-à-dire la classe des mots( noms, genres, nombre, verbes, adjectifs) de façon intuitive par mimétisme et répétition. Or, l'apprentissage des langues vivantes dans les années 70, avec les nouvelles méthodes audio-orales se fondaient là-dessus. Pourtant, un illustre imbécile a décrété qu'il ne fallait plus rien apprendre par coeur à l'école, et en ce qui concerne les langues vivantes, les élèves ont arrêté d'apprendre les petits dialogues par coeur. Mais comment diable l'apprenant qui n'est en contact que 4 ou 3 heures par semaine avec la langue étrangère peut-il intérioriser le mécanisme ou fonctionnement de la langue s'il n'a pas mémorisé ce corpus de phrases authentiques définies selon une progression linguistique pensée par les concepteurs des manuels scolaires ou "méthodes de langues"?
L'idée d'une grammaire se fondant sur les chansons des Beatles qui ont bercé l'adolescence des quadras et qinquas repose donc sur ce corpus intériorisé de façon inconsciente, pour que cela fasse"tilt!" en expliquant la règle de grammaire qui se cache derrière un couplet! Dans l'apprentissage précoce des langues vivantes, on cherche avant tout à familiariser l'oreille du futur apprenant aux sons de la langue. Me concernant, j'ai tellement entendu parler arabe égyptien autour de moi que lorsque je regarde seul la télévision, j'arrive à isoler des mots, les reconnaître, voire les comprendre et par là même comprendre l'idée exprimée et confirmée par les images.
L'idée d'une grammaire se fondant sur les chansons des Beatles qui ont bercé l'adolescence des quadras et qinquas repose donc sur ce corpus intériorisé de façon inconsciente, pour que cela fasse"tilt!" en expliquant la règle de grammaire qui se cache derrière un couplet! Dans l'apprentissage précoce des langues vivantes, on cherche avant tout à familiariser l'oreille du futur apprenant aux sons de la langue. Me concernant, j'ai tellement entendu parler arabe égyptien autour de moi que lorsque je regarde seul la télévision, j'arrive à isoler des mots, les reconnaître, voire les comprendre et par là même comprendre l'idée exprimée et confirmée par les images.
