Papouille en anglais

Résolu
cervette - 18 sept. 2015 à 09:28
Paul-Bernard Messages postés 35977 Date d'inscription vendredi 13 avril 2012 Statut Modérateur Dernière intervention 29 novembre 2022 - 18 sept. 2015 à 13:23
Bonjour,
Peut-on traduire le mot "papouille" en anglais ?
Bye !

1 réponse

Paul-Bernard Messages postés 35977 Date d'inscription vendredi 13 avril 2012 Statut Modérateur Dernière intervention 29 novembre 2022 240
18 sept. 2015 à 13:23
Bonjour cervette.

"Papouille" se traduit par "tickling", qui est un mot non comptable, c'est-à-dire qu'il ne se met pas au pluriel (en français, papouille s'emploie presque toujours au pluriel).
"Faire des papouilles à quequ'un" se traduit par "to tickle somebody".
L'adjectif "ticklish" signifie "chatouilleux".

Bonne journée. Cordialement.
3