Décès

Kyo - 10 oct. 2021 à 17:54
Paul-Bernard Messages postés 34655 Date d'inscription vendredi 13 avril 2012 Statut Modérateur Dernière intervention 27 septembre 2022 - 11 oct. 2021 à 14:19

Bonjour,

Qui peut me dire comment on écrit correctement cette phase  :

 

"Je ne peux réaliser que toi Maman tu nous aies quittés" ....

Avoir s'accorde en subjonctif " que tu nous aies quittés ou tu nous as quittés" ???

Le que, étant avant Maman....

Merci de votre réponse au plus tôt. 

 

Kyo

1 réponse

Paul-Bernard Messages postés 34655 Date d'inscription vendredi 13 avril 2012 Statut Modérateur Dernière intervention 27 septembre 2022 233
11 oct. 2021 à 14:19

Bonjour Kyo.

 

La phrase, telle que vous l'avez écrite, est correcte.

Quoiqu'il serait plus élégant de placer "Maman" entre deux virgules.

Ce n'est pas, dans ce cas, le "que" qui conditionne l'emploi du subjonctif, mais le sens de la phrase.

Je m'explique:

- "je ne peux réaliser que toi, Maman, tu nous aies quittés". Puisque le locuteur ne peut réaliser ce fait, alors le décès de sa mère n'est pas, ou pas encore, une réalité pour lui. Donc, il emploie le subjonctif dans la proposition subordonnée.

- Si le locuteur était certain du décès de sa mère, par exemple en déclarant "je me rends bien compte que toi, Maman, tu nous as quittés", ce décès serait une réalité et le verbe quitter serait conjugué à l'indicatif.

J'espère avoir été suffisamment clair.

Bonne après-midi. Cordialement.

1