Les mots de Mamie Rosie - étymologies et anecdotes

Mamie_Rosie Messages postés 54 Date d'inscription lundi 14 mars 2016 Statut Membre Dernière intervention 27 juin 2016 - Modifié par BunoCS le 29/03/2016 à 14:17
Marjorie Gaulier Messages postés 5265 Date d'inscription vendredi 29 octobre 2010 Statut Webmaster Dernière intervention 24 avril 2020 - 30 mai 2017 à 12:39
Bonjour tout le monde,

Je suis Mamie Rosie et chaque lundi, je viendrai vous raconter une anecdote concernant l'origine d'un mot. Ensuite, vous êtes invités à partager sur cette (re)découverte. N'hésitez pas à enrichir l'anecdote en y apportant vos connaissances.

LE MOT DU LUNDI
Dans l'antiquité, les artistes sculptaient leur œuvre dans des blocs de marbre. Lorsqu'un sculpteur fendait par accident sa réalisation, il corrigeait l'erreur en remplissant la cavité avec de la cire. Ainsi, une œuvre parfaite était une œuvre "sin cera", sans cire. Ce qui donnera le mot "sincère".

D'autres étymologies de ce mot existent, les connaissez-vous ?

46 réponses

Mamie_Rosie Messages postés 54 Date d'inscription lundi 14 mars 2016 Statut Membre Dernière intervention 27 juin 2016 18
Modifié le 28 août 2017 à 16:29
Mettre les points sur les i
Au Moyen-Âge, la lettre i n'était composée que d'une seule barre verticale : l. Dans un souci de clarté, les moines apposèrent un point sur les i afin de les différencier des j ou des l. Aujourd'hui, l'expression "mettre les points sur les i", signifie clarifier les choses, comme le firent les moines copistes.



Source : https://fr.wiktionary.org/wiki/mettre_les_points_sur_les_i

Mamie Rosie est sur Facebook (facebook.com/mamierosie0), Twitter (@Mamie_Rosie) et Instagram (@mamie.rosie_).
0
Mamie_Rosie Messages postés 54 Date d'inscription lundi 14 mars 2016 Statut Membre Dernière intervention 27 juin 2016 18
17 juin 2016 à 11:10
"copain"
Le mot "copain" est un dérivé de compagnon. Il vient du latin "cum panis" qui veut dire "partager le même pain". Le copain est alors une personne avec qui on a l'habitude de petit-déjeuner. Repas qui, au Moyen-Âge, se compose d'un simple potage dans lequel on trempe un bout de pain.



Source : https://fr.wiktionary.org/wiki/copain
0
Mamie_Rosie Messages postés 54 Date d'inscription lundi 14 mars 2016 Statut Membre Dernière intervention 27 juin 2016 18
21 juin 2016 à 13:34
"les roberts"
On parle ''des roberts'' pour désigner les seins de femmes. En 1889, Edouard Robert commercialise un biberon révolutionnaire. Le succès est tel qu'il est très vite assimilé aux seins des nourrices. L'argot populaire s'en empare pour désigner plus généralement les seins des femmes.



Source : https://www.languefrancaise.net/Bob/14371
0
Mamie_Rosie Messages postés 54 Date d'inscription lundi 14 mars 2016 Statut Membre Dernière intervention 27 juin 2016 18
27 juin 2016 à 13:26
"Hypokhâgne et khâgne"
On appelle les classes préparatoires littéraires "hypokhâgne et khâgne". Cela vient des élèves militaires qui se moquaient des littéraires, réputés comme peu sportifs et ayant les genoux "cagneux". Non sans humour, ceux-ci reprirent ce surnom pour se désigner eux-mêmes mais, pour paraître plus savant, l'orthographièrent à la grecque ancienne.



Source : https://www.arte.tv/fr/videos/RC-014034/karambolage/
0

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question
Bonjour,

Toujours un réel plaisir de lire ce topic ;)

Cordialement
0
labricole47 Messages postés 19633 Date d'inscription samedi 14 décembre 2013 Statut Modérateur Dernière intervention 26 avril 2024 39
29 mai 2017 à 20:46
bonjour a tous
je fais remonter car je trouve intéressant a connaitre
0
docchaudiere Messages postés 2643 Date d'inscription dimanche 19 octobre 2014 Statut Membre Dernière intervention 27 novembre 2022 3
30 mai 2017 à 11:17
Bonjour, je n'ai pas encore eu le temps de tout lire mais très intéressant effectivement.
0
Marjorie Gaulier Messages postés 5265 Date d'inscription vendredi 29 octobre 2010 Statut Webmaster Dernière intervention 24 avril 2020 4
30 mai 2017 à 12:39
Sympas, jolie trouvaille !
0