Qui a écrit "Les milles et une nuits" ? Résolu

Question

Bonjour,
Qui a écrit "Les milles et une nuits" ?

Utilisateur anonyme · Accepted Answer

Sans mérite , mais c'est instructif : 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits#Les_origines_de_l.27.C5.93uvre

À l'origine, au VIIIe-IXe siècles, un livre persan intitulé Hezar Afsane ou Mille Légendes qui a été traduit en arabe et a pris le titre de Les Mille et Une Nuits (Elf leïla wa leïla ). L'ouvrage perse, qui relevait du genre « miroir des princes », contenait vraisemblablement des récits exemplaires et était destiné à l'éducation des gouvernants. Il n'appartenait pas à une littérature populaire ou au folklore et avait le même statut que le recueil de fables animalières Kalila et Dimna (par exemple). Seulement, à côté d'un récit-cadre qui est resté stable (l'histoire de Shahrazâd, qui encadre toutes les autres), le reste des contes a considérablement changé- comme le titre persan d'ailleurs- et une nouvelle matière y a été introduite. Ces contes ont été ensuite diffusés en Europe

33MKF · Answer

J'ai une autre question: qui a lu "les Mille et Une Nuits"?

zoro · Answer

http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits#Les_origines_de_l.27.C5.93uvre À l'origine, au VIIIe-IXe siècles, un livre persan intitulé Hezar Afsane ou Mille Légendes qui a été traduit en arabe et a pris le titre de Les Mille et Une Nuits (Elf leïla wa leïla ). L'ouvrage perse, qui relevait du genre « miroir des princes », contenait vraisemblablement des récits exemplaires et était destiné à l'éducation des gouvernants. Il n'appartenait pas à une littérature populaire ou au folklore et avait le même statut que le recueil de fables animalières Kalila et Dimna (par exemple). Seulement, à côté d'un récit-cadre qui est resté stable (l'histoire de Shahrazâd, qui encadre toutes les autres), le reste des contes a considérablement changé- comme le titre persan d'ailleurs- et une nouvelle matière y a été introduite. Ces contes ont été ensuite diffusés en Europe

anime · Answer

Le livre Les Milles et Une Nuit à été apporté en France et traduit pour la première fois en français de 1704 à 1717 par Antoine Galland. Avant cela le livre se nommait Un Millier de mythes. Nouspouvonsdonc dire que c'est Antoine Galland qui ai écrit Les Milles et Une Nuit.

Qui a écrit "Les milles et une nuits" ?

4 réponses

Votre réponse

Discussions similaires

Newsletters