Bonne orthographe pour : "nos produits phare" ? [Résolu]

-
Bonjour,

Quelle est la quelle est la bonne orthographe pour : " nos produits phare " , SVP ?

Faut-il mettre un " S " au mot phare ?

Gwen de Nantes
Afficher la suite 
A voir également:

Votre réponse

7 réponses

Meilleure réponse
Messages postés
1537
Date d'inscription
mercredi 26 janvier 2011
Dernière intervention
21 février 2012
24
Merci
Bonjour,

je pense qu'il a une fonction d'adjectif, donc il s'accorde : nos produits phares.

Dire « Merci » 24

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

Linternaute 68 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

linter_Crashounette
Messages postés
2702
Date d'inscription
vendredi 24 septembre 2004
Statut
Modérateur
Dernière intervention
30 avril 2013
-
Ah tu crois ? Je me disais que justement non... Ah il faudrait trouver la règle exacte :)
Gillesstf
Messages postés
1537
Date d'inscription
mercredi 26 janvier 2011
Dernière intervention
21 février 2012
-
Il nous faudrait un Bernard Pivot sur ce forum !
;)
noctambule28
Messages postés
28315
Date d'inscription
samedi 12 mai 2007
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 décembre 2018
-

Bonjour

Voilà la règle :

1) Dans des expressions comme : « une ville dortoir, un amour passion, la guerre éclair, un livre clé, un homme grenouille », le nom apposé joue le même rôle sémantique qu'un adjectif : un rôle d'épithète : une ville où on vient pour dormir, un amour qui fait souffrir comme une passion, une guerre rapide comme l'éclair, un livre qui ouvre un espace nouveau, un homme qui se déplace dans l'eau comme la grenouille , etc..
Cela avec ou sans trait d'union (forme), et de façon plus ou moins métaphorique (sens).

2) Dans « le service clients, une alerte incendie, une handicapée moteur, une tenue sport...», le second terme ne qualifie pas le premier, mais le détermine ; il pourrait s'exprimer par une préposition (service pour les clients - alerte à cause d'un incendie - un tenue pour le sport... », etc.) ; il ne peut être relié au premier par le verbe d'identité: « être ».

La question du pluriel.
Quand le terme apposé a une fonction d'épithète, il est normal qu'il prenne la marque du pluriel quand l'expression est au pluriel. « des villes-dortoirs, des hommes-grenouilles ».

Mais quand il est déterminant, son nombre ne devrait dépendre que du sens. « un service-clients - des tenues-sport - des fruits nature - des vitesses limite » .

Le sens, dans ce type d'expression, n'est pas toujours évident. Confusion due surtout à l'abus, dans une langue publicitaire, des noms mis en apposition ; due à l'influence de l'anglais, où la distinction entre les deux catégories lexicales est souvent indécise dans cette fonction d'épithète.
Orthonet a traité plusieurs cas de ce genre, où un nom maladroitement mis en apposition est pris pour un adjectif.
Il faut résister au souhait d'une "règle" pour chaque cas; laisser à celui qui écrit l'emploi ou non d'un trait d'union, l'"accord" ou non du second terme avec le premier. Ne pas imposer une règle pour chaque nom déterminant un autre nom!


Donc pour ce cas précis, ça serait bien des produits phares (des produits qui ont fait la renommée) , comme des livres clés.

> noctambule28
Messages postés
28315
Date d'inscription
samedi 12 mai 2007
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 décembre 2018
-
Jean TOUTAIN
Messages postés
1
Date d'inscription
samedi 19 juin 2010
Dernière intervention
8 décembre 2011
-
BRAVO pour ces explications "fouillées" .

" Noctambule " peut-être, mais très clair hier à 14 h 26 ! ! !
Commenter la réponse de Gillesstf
15
Merci
je pense que c'est avec un s : produits phares
Les mots et expressions invariables
Il existe certains mots qui, lorsqu'ils sont apposés derrière un autre nom ou font partie d'un mot composé, restent invariables. Il en va ainsi de phare, culte, ou encore cible. Par exemple : des produits phare, des slogans culte, etc.
Au contraire, clé s'accorde lorsqu'il est employé en apposition ou dans un mot composé. Il prend alors un trait d'union ou non. Par exemple : des mots-clés, des postes clés...

cf : http://www.journaldunet.com/management/efficacite-personnelle/orthographe-les-pieges-a-eviter/des-pluriels-trompeurs.shtml
Commenter la réponse de Gwen
Messages postés
2702
Date d'inscription
vendredi 24 septembre 2004
Statut
Modérateur
Dernière intervention
30 avril 2013
7
Merci
Bonsoir, pour ma part, j'aurais tendance à écrire "des produits phare"...
Commenter la réponse de linter_Crashounette
Messages postés
2
Date d'inscription
mercredi 2 janvier 2008
Dernière intervention
22 février 2012
4
Merci
il n'y a pas d' s au mot phare....
Pouvez-vous expliquer votre position, Janine ?
http://www.journaldunet.com/management/dossiers/0707196-orthographe/1.shtml
Commenter la réponse de janine colin
3
Merci
Intuitivement, j'aurai écrit "produits phare". Je suis incapable de justifier, mais je trouve ça plus joli.
À Whitewillow :
Vous avez raison, et une telle agressivité et une telle péremption (tiens, ça, je sais pas si ça se dit !) vous honorent.
Comme disait l'autre, Sèvres vous attend.
C'est pareil pour tous les exercices sans intérêt direct ( échecs, exercices de mathématiques, sports ...) dans lesquels on prend plaisir à s'améliorer sans y voir aucun profit.
Pour ceux (rares aujourd'hui) qui s'offusqueraient que quelqu'un écrive "phare" avec (ou sans) "s", ils sont à votre image : dérisoires.
Vous laissant à votre activité, si élégamment décrite,
Je vous adresse mes plus cordiales salutations
Cagratte
Commenter la réponse de Cagratte
2
Merci
Savez-vous s'il existe une règle concernant ce genre de locution ?
Commenter la réponse de Gwen
2
Merci
Les langues vivantes s'interprètent. C'est l'usage qui conditionne la règle en Français, et non l'inverse.
De telles règles de grammaire sont un terrain de masturbation mentale pour les littéraires narcissiques.
Personne ne vous jugera pour avoir mis un S ou non à produits phare(s).
Et si tous les Français se mettent à l'écrire d'une nouvelle façon, on rééditera un Bescherelle.

Non mais ! :p
Commenter la réponse de WhiteWillow