"assis dans un coin au milieu de la pièce il lisait un livre fermé à la lueur d'une chandelle éteinte. Un éclair obscur illumina la pièce l'orage grondait en silence.... "
Un mort vivant assis sur une pierre en bois lisait son journal pliait en quatre dans sa poche a la lumiere d'un reverbere eteind, il monta a la cave et descendit au grenier et regarda par le trou de la serrure bouchee et vit quatre negres blanc deterrer un mort vivant. Il prit son sabre en fil de fer et leur coupa la tete au ras du cul....
voila ce que je me rappelle de mon oncle il'y a plus de trente ans.
la vraie version et intégrale, je l'ai trouvée dans le carnet de guerre de 14-18 de mon arrière grand père Josèphe Barou fait a Grenoble au 1er régiment art- de montagne.
brigitte121101
Messages postés mardi 24 février 2015Date d'inscription
24 février 2015
Dernière intervention
>
Bousquet jerome -24 févr. 2015 à 14:10
Interessée par la version de l'histoire de votre grand père dans le carnet de guerre . J'ai oublié celle que me racontait mon grand oncle.... "un jour alors qu'il faisait nui..t"Merci
scarabee091
Messages postés samedi 9 mai 2015Date d'inscription
9 mai 2015
Dernière intervention
>
Bousquet jerome - 9 mai 2015 à 15:35
Bonjour,
Je suis à la recherche de cette contine que j'avais entendue alors que je vivais dans le Dauphiné, il y a quelques années déjà.
Merci de bien vouloir me la faire passer.
Bonjour,
Après pas mal de recherches sur cette histoire que nous racontait mon père maintenant décédé- il avait été résistant dans les maquis corréziens puis dans le Régiment de marche
Corrèze-Limousin ,pendant la 2ème guerre mondiale- je vous serai reconnaissant de bien vouloir me renseigner sur cette histoire. Je suppose que son origine remonte à la guerre de 14/18 et je souhaiterai ,en mémoire de mon père , l'avoir en totalité. Merci d'avance.
Voici ma version, tenue de ma grand-mère:
"J'étais assis sur le sable brulant de l'océan glacial arctique,
Je lisais un livre fermé à la lueur d'un bec de gaz éteint,
J'écoutais les éléphants qui gazouillaient sur les fils télégraphiques en fleur.
Tout à coup, j'entends du bruit !
Je monte à la cave,
Je descends au grenier,
Je vois des nègres blancs déterrer des morts pour les manger vivants."
Selon mes souvenirs :
Assis, debout, couché dans mon lit, je regardai à la lueur d'une chandelle éteinte un journal qui n'était pas imprimé et était plié dans ma poche. Soudain, j'entends un énorme bruit silencieux, je monte à la cave et je descends au grenier, je regarde par le trou de la serrure qui était bouché et je vois un nègre blanc qui déterre les morts pour les manger vivants.
ma version: un jour c'était la nuit un jeune vieillard assis couché sur un banc de pierre en bois lisait un journal non imprimé a la lueur d'un réverbère éteint .et après je m'en souvient plus !!!
La mienne: Minuit sonna, un jeune vieillard, assis debout sur une brique en bois, lisait les dernieres pages de son livre fermer a la lueur d'une bougie eteinte. un homme entra, c'etait sa femme, il tira son poignard, donna un coup de pistolet, elle tomba a plat ventre sur le dos. tandis que le chat aboyait, l'homme repartit laissant devant elle, son pauvre mari.
Un jour c'était la nuit, un vieux jeune homme assis debout sur un banc de pierres en bois lisait son journal plié en quatre dans sa poche. Soudain il entendit un bruit sourd. Il alla voir par le trou de la serrure bouchée et vit, à la lueur d'une chandelle éteinte, deux nègres blancs qui déterraient les morts pour les manger vivants.
voici la version que je tiens de ma grand mère, mais je pense aussi qu'il m'en manque des bouts...: "un jour, c'était une nuit. Je lisais mon journal non imprimé à la lueur d'un bec de gaz éteint. J'entendais les éclairs, et je voyais le tonnerre qui grondait en silence. Lorsqu'un jeune vieillard, en reculant s'avance, et dit "prends un siège, sidna, et assied toi par terre, et si tu veux parler, commence par te taire.""
Arf ...
Un jeune vieillard, assis couché sur un banc de pierre en bois, lisait son journal plié en 4 dans sa poche. A la lueur d'un bec de gaz étain il entendis du bruit a la cave et descendit au grenier ou il vit, deux "negres" blancs qui déterraient les morts pour les manger vivants !!!
Et voila ;)
Un jour c'était la nuit, un homme assis debout lisait son journal à l'envers à la lueur d'une chandelle éteinte dans une forêt sans bois où les merles sifflaient sans rien dire. Il entendit du bruit à la cave et descendit au grenier où il vit des nègres blancs qui déterraient les morts pour les manger vivants
Par un beau jour qu'il faisait nuit. Minuit sonne, il est 2 heures du matin . Un jeune vieillard, assis debout coucher sur un banc de pierre de bois de fer, lisait son journal non imprimé, plié en 4 dans sa poche, à la lueur d'une bougie éteinte. Il regarda par la fenêtre sans châssis. Et dans l'ombre de la lumière, aperçu l'orage. Un éclair obscur illumina la pièce, le tonerre grondait en silence. Soudain il entendit du bruit, monte à la cave, descend au grenier et là, de son oeil borgne, par le trou de la serrure bouchée. Il voit 2 "nègres' blancs qui déterraient des morts pour les manger vivants. Alors il sort son épée de fil barbelé et leur coupe la tête au ras les doigts de pieds.
Merci à tous ceux, et qui ont réveillé notre enfance.
Un conseil : Ne devenez jamais adultes !
Regardez les dans la rue ou dans le métro: ILS FONT LA GUEULE
Même si vous devez passer pour l'idiot du village, SOURIEZ !
ILS sont les idiots, VOUS êtes le plus intelligent, vous avez compris que chaque seconde où tout ne va pas si mal (ça arrive ! ) VOUS EXISTEZ VRAIMENT !
Les autres DORMENT !
Surtout dans les grandes villes ,les passants dorment en marchant.
Demandez a l'un deux de décrire la vitrine qu'il vient de dépasser, il en est incapable.
La foule est un troupeau de moutons abruti par elle même.
On dit que les hommes sont comme les pommes de terre, quand on les entasse, ils pourrissent.
" Vivez si, m'en croyez, n'attendez à demain " ..mais vivez à la campagne, si possible.
Voici la version que l'on m'a racontée enfant...
"Un jour, c'était la nuit. Assise sur un banc de bois en pierre, je lisais dans un livre fermé à la lueur d'un réverbère éteint. Quand, tout à coup, je n' entendis rien! Je montai à la cave , descendis au grenier et là, je vis deux noirs tout blanc qui déterraient les morts pour les manger vivant!!!" Fin de citation.
un jour, mais peut-être une nuit, assis tout debout dans mon grand petit lit, je lisais un livre, qui n'était pas écris, a la lueur d'une chandelle éteinte; ensuite il y a l'histoire d'un hippopotame qui monte le long d'un poteau télégraphique sans fil
Moi, mon Papy me racontait cette version : C'était en 1870, un jeune vieillard, assis, debout, couché dans son lit, qui lisait son journal plié en 4 dans sa poche à la lueur d' une chandelle éteinte. Le tonnerre grondait en silence, et l'on voyait sur les poteaux télégraphiques en fleurs, un éléphant rose qui voltigeait de branche en branche.
un jour, mais peut-être une nuit, ou je m'etais assis tout debout dans mon grand petit lit, je lisais un livre, qui n'était pas écrit, a la lueur d'une chandelle éteinte. Tout à coup, je n' entendis rien! Je montais à la cave , descendis au grenier et là, je vis un negre tout blanc qui déterraient les morts pour les manger vivant. Il me dit; souviens toi et ne rappelle jamais, que dans la foret du manche a balet, un hippopotame gazouille entre les branches touffues d'un poteau electrique.
< version famille Dubigeon, 1980 >
Un jour c'était la nuit mon grand père assis debout réciter sans rien dire sa prière à genoux. Quelqu'un a la suite ? (moi c'est mon grand oncle qui me raconté tout le temps cette histoire)
assis sur un banc de bois en pierre taillée,un nègre blanc lisait un journal non imprimé la naissance de son fils pas encore né. il regardait par le trou de la serrure bouchée..
Un jour, c'était la nuit. Mon grand père était assis debout sur un banc de pierre en bois. Il lisait un journal plié en quatre dans sa poche. Soudain, il entendit un bruit sourd, il monta à la cave et regarda par le trou de la serrure bouché par une clé. Il vit un nègre blanc manger vivant des cadavres !
Je corrobore plusieurs des citations. ce sont des alexandrins, il y a aussi les passages suivants :
je vis un nègre blanc qui déterrait les morts pour les manger vivants...
c'était un soir d'hiver en plein été...
... dans un livre fermé
à la faible lueur d'une chandelle éteinte...
il tenait par la queue la patte de son chien...
ce sera cette nuit le plus le plus beau jour du monde.
C'était un soir d'été, la veille de Noël
Assis sur le sable chaud de l'océan glacial,
Je me promenais tout nu, les mains dans mes poches,
En lisant mon journal plié en quatre dans ma poche,
A la lueur d'une bougie éteinte.
Lorsque j'aperçus, dans le feuillage touffu
d'un poteau télégraphique,
un éléphant qui gazouillait.
D'un coup de pied lancé d'une main sure,
Je lui crevais le ventre en pleine figure.
un jeune vieillard assis debout devant sa maison non construite,lisez un journal sans écriture a la lumière d'une bougie éteinte...en pensant a son fils travaillant au champs dont la mère n'était pas encore née...soudain,brusquement il tombe a plat ventre sur le dos et meurt vivant...qui suis je ?
Que de versions! Ca tourne autour des memes choses, mais ca s'arrete a la! Version tenue de mon grand pere...
Un jour, il faisait nuit. L'orage eclatait en silence. Et par deux sombres eclairs il annonca sa presence. J'etais assis debout, en train de lire un journal non imprime, plie en quatre dans ma poche a la lueur d'une bougie eteinte. Lorsqu'un jeune viellard s'approcha de moi et me dit sans parler: "Il fut un temps mon pote! Ou votre antichambre, serait pleine de pots de chambres! En attendant mon vieux: faites donc par la fenetre! Ce temps la reviendra!"
Je descendis au grenier. Et je vis par le trou de la serrure bouchee un negre blanc entrain de deterrer des morts afin de les manger vivants...
bobylaDA2
Messages postés mardi 10 décembre 2013Date d'inscription
10 décembre 2013
Dernière intervention -10 déc. 2013 à 15:52
J'ai toujours appris une autre version
un jour c'était la nuit
j'étais assis debout dans mon lit
je lisais une page de journal non écrite
a la lueur d'une bougie éteinte
quand tout a coup je vis venir vers moi
un jeune vieillard tout nu habillé de blanc qui me dit
"si tu ne me rends pas ce que tu ne m'a pas pris
je te fais avaler le contenu d'une bouteille vide"
j'eu peur d'avoir peur et saisissant le couteau par le manche du bout
je lui enfonçai dans la tête en plein coeur.
Un jour qu'il faisait nuit,
Un jeune vieillard assis debout,
Sur une pierre en bois,
Dans un coin au milieu de la chambre,
Lisait dans un livre fermé,
A la lueur d'une chandelle éteinte.
Cet homme, c'était ma tante Zénobie.
Il y a toute une suite mais que je ne connais pas.
C'est mon grand-père qui m'avait appris ça.
Comme le dit Foxi, il semble qu'il y ait de nombreuses versions de ce poème étrange.
Pour ma part je me souviens parfaitement de la version que nous racontais mon grand père, né en 1879, en Champagne.
Un jour que c'était la nuit,
Que le canon grondait sans bruit,
Un jeune vieillard aveugle,
Assis debout sur une pierre de bois,
Regardait un jeune lapin voleter
Dans les branches fleuris
D'un poteau télégraphique.
A la lueur d'un réverbéré éteint,
il lut un journal non écrit,
... .
Je ne me souviens de l'ordre exact de la suite.
Je suis venu sur ce forum, pour retrouver la suite de ce magnifique poème.
Si quelqu'un à des souvenir plus précis, peut-être que de brides en brides de souvenirs il serait possible de reconstituer ce texte.
oinouine1
Messages postés dimanche 29 juin 2014Date d'inscription
29 juin 2014
Dernière intervention -29 juin 2014 à 16:29
Ils étaient 14 bandits qui attendaient 14 passants qui ne passaient pas, joujou cailloux de fer, la porte ouverte s'ouvrit, et je vie devant moi un vieillard encore jeune qui sortait d'un poteau télégraphique en fleurs, je monte à la cave pour voire 3 éléphants qui se balançais sur une Toile d'araignée, J'étais assis debout couché sur un lit de pierre en bois et je lisais mon journal plié en quatre dans ma poche à la lueur d'une bougie éteinte J'entendis du bruit dans le grenier, et je vie 3 nègres blancs qui déterraient les morts pour les manger vivant je ne perdis pas mon sang froid, et lui creva le ventre en pleine figure la fontaine dit Mimile.
J'ai appris cette fable dans la cour d'école j'avais 12 ans j'en ai 64ans.
un jour c'était la nuit
un jeune vieillard assis debout
dans un canot pas de fond
lisait son journal non imprimé à la lueur
d'une chandelle éteinte,
lorsque tout à coup, il vit deux chats morts se battre
2 polices pas jambes enfoncèrent une porte ouverte
mais il était trop tard, les deux chat morts étaient parti
J'ai demandé à mon père d'écrire les poèmes morbides dont j'aimais tant..
il avait 75 ans et j'ai bien fait car aujourd'hui il est malade il à 80 ans
et je relis ces poèmes et ses jokes classiques et je ris de bon coeur!
Dans la mienne, y avait un "rhinocéros blanc voltigeant de fleur en fleur"; "regardai par la fenêtre dont les volets étaient fermés"; "à la lueur d'une bougie éteinte"; "descendit au grenier, monta à la cave"; ... Ce ne sont que des bribes, ça m'énerve de ne plus retrouver le fil de cette série d'oxymores! :-)
moi j'avais celle la. Mon grand père me la racontait quand j'étais petit:
Un jour qui faisait nuit,
Le tonnerre tonnait en silence
j'étais assis debout sur mon lit parterre
Et je lisais mon journal, plié en quatre dans ma poche
A la lumière d'un bec de gaz éteint.
J'entendis un bruit en au grenier
Je montai à la cave
Et je vis un nègre blanc
Qui déterrait les morts pour les manger vivant
Un jour, c'était la nuit.
Un homme assis debout sur un banc de pierre en bois
Lisait son journal plié en quatre dans sa poche
A la lueur d'un réverbère éteint.
Tout à coup, il entend un bruit (silencieux) au grenier
Il monte à la cave,
Et découvre un nègre tout blanc
En train de déterrer les morts
Pour les manger touts vivants.
Mon père me l'a raconté comme cela:
J'étais debout couché à plat ventre sur le dos au quatrième étage de ma petite maison basse et je lisais mon journal plié en quatre dans ma poche de derrière à la lieure d'une bougie éteinte quand j'entendis au feu au feu les pompiers arrivés avec leurs pompes remplies de gazoline pour éteindre un feu qui n'était même pas encore allumé
c'etait en l'an 1840 dans les riantes plaines de la calabre
14 brigands assis sur 14 rochers attendaient 14 passants qui ne devaient pas passer
le chef des brigands: allons Pedro racontes nous une de tes histoires que tu sais si bien narrer.
Pedro se leva se moucha cracha et dit:c'etait un soir d'hiver en plein été,je dormais éveillée couché droit sur mon lit,le tonnerre par son silence et les eclairs par leur obscurité menacait leur presence.
a la lumiere d'un bec de gaz eteint,un viellard ,tout jeune encore,téte nue coifféed'un grand chapeau,s'avançait en reculant et me dit en se taisant :Enfant c'est un grand jour sur terre pour naviguer en l'air et voltiger dans l'eau,j'ecoutais gravement ces paroles et du sable brulant de l'ocean glacial je sors mon epée et d'un coup de revolver je tue un enorme elephant qui voltigeait en gazouillant dans les branche touffues d'un poteau telegraphique.
d'un coup de pied et d'une main sure je lui perce le ventre au milieu de la figure
ma petite version a moi date:1970
C'était un jour, la nuit. Le tonnerre , en silence,
par des éclairs obscurs, signalait sa présence.
J'étais droit debout assis couché dans mon lit
lorsqu'un jeune vieillard sans me parler me dit:
"Il fera aujourd'hui le plus beau jour du monde.
Les hannetons furieux nageront sous les ondes
et les poissons iront, de sapin en sapin,
pour respirer le soir la fraicheur du matin."
Un jour qu'il faisait nuit j'étais assis debout sur une pierre en bois je lisais un journal non imprimé à la lueur d'un bec de gaz éteint un homme chauve et vêtu d'un grand chapeau sur sa chevelure dense s'approche près de moi tout en s'éloignant et me dit sans parler tout en ouvrant la bouche cette nuit les bateaux volerons dans les airs et les avions naviguerons sur les flots à ce moment la je me senti transporter sur le sable brûlant de l'océan glacial quand soudain je vois un petit éléphant se balançant sur un poteau télégraphique et d'une main sur je lui caressa le ventre au milieu de la figure Victor Hugo
Ma mère nous recitait souvent cette version qui nous faisait beaucoup rire:
Un matin, au coucher du soleil, un jeune vieillard assis debout sur un banc de pierre en bois lisait son jounal, plié en quatre dans sa poche, à la lueur d'un lampadaire éteint.
Soudain, il entendit un bruit silencieux. Il monta les escaliers de la cave pour descendre au grenier et vit, par le trou de la serrure bouché, un neigre blanc qui déterrait les morts pour les manger vivants, et sa femme qui pleurait en riant la mort de ses quatre fils, morts noyés dans une piscine à sec, le premier Jean, le deuxième Paul, le troisième Pierre et le quatrième André qui n'était pas encore né.
bonjour,
voici ce dont je me rappelle de la version que me récitait mon GrandPère (mais il en manque une partie, assurément, parce qu'en lisant les autres versions le souvenir de la bougie me revient).
Un jours qu'il faisait nuit
je dormais éveillé debout couché sur mon lit
lorsqu'un jeune vieillard sans me parler me dit
"il fera cette nuit le plus beau jour du monde,
on nagera sur terre, on marchera sur l'onde"
Je ne lui parlais pas, il ne me disait rien,
c'est ainsi que finit ce paisible entretien.
La version de mon arrière grand'mère, donc la plus ancienne, l'originelle :
Un jour - où il faisait nuit - un jeune vieillard, assis debout sur une planche de pierre, à la lueur d'une chandelle éteinte, lisait son journal fermé.
Il dit, en se taisant : "j'aime mieux mourir que de perdre la vie" !
Un jour, c'était la nuit. J'étais couché debout dans mon lit lisant mon journal plié en 4 dans ma poche à la lueur de mon bec de gaz éteint. Tout à coup j'entendis du bruit à la cave ; naturellement je descendis au grenier et je vis par le trou de la serrure qui était bouché un nègre blanc qui déterrait les morts pour les manger vivants !
Voici la version de mon tonton.
Les Brigants de la CALABRE.
Cétait en 1840, une bande de brigands ravageait la brillante plaine de la Calabre.
Quatorzes brigants assis sur 14 pierres de bois, attendaient 14 passants qui ne devaient pas passer.
L' un d'eux dit à l' autre: "Pédro raconte nous une histoire toi qui sait si bien et qui raconte si mal ".
Pédro se lève, crache, et dit sans parler.
C'était un soir d' hiver pendant l' été, couché debout sur mon lit, je dormais éveillé en lisant à la lueur d' un bec de gaz étein, le journal plié en quatre dans ma poche.
Le tonnerre par son silence et, les éclairs par leurs obscurité marquaient leur présence.
Tout près dans le lointain, un vieillard jeune encore, tête nu couvert d' un grand chapeau, s' avançait en reculent, et dit sans parler.
Enfant! c' est aujoud' hui le plus beau jour de ma vie pour naviguer sur terre et voltiger dans l' eau.
J'écoutais brièvement ces paroles en deumeurant assis, debout sur le sable brûlant d' un océan glacial, quand tout à coup! je vis un énorme éléphant qui voltigeait, en voyageant sur les branches fleuries d' un poteau télégraphique; et d' un grand coup de pieds lancé d' une main sure, je lui je lui ai percé le ventre au milieu de la figure.
Un jour qu'il faisait nuit
J'étais debout assis sur le bord au milieu de mon lit.
Je lisais un livre qui n'était pas encore écrit
A la lumière d'une chandelle éteinte.
Dehors l'orage grondait en silence
Les éclairs sans lueur illuminaient le ciel noir
Les lettres invisibles dansaient à perdre haleine une danse immobile
un jeune homme âgée de 90 ans assis sur un banc de bois en pierre lisait son journal pliait en quatre dans sa poche a la lumière d'une lampe éteins, il monta a la cave et descendit au grenier et vit un trio de quatre nègres blanc déterrer un mort pour le manger vivant
"un jeune homme agée de 90 ans" : imaginons dans le futur que on puisse vivre jusqu'à longtemps grâce au progrès,
"un banc de bois en pierre": du bois qui c'est fossilisé
"lisait son journal pliait en quatre dans sa poche" : c'est un mini-journal, et il a une poche transparente
" a la lumière d'une lampe éteins,": c'est un lampe phosphorescence, donc après que elle est éteins, elle continue de diffuser la lumière
"il monta a la cave et descendit au grenier" : si c'est la Maison Winchester, tout s'explique
" vit un trio de quatre ": il y a 3 personnes, sur la 3e personne, c'est un siamois, qui à deux tête mais un seul corps, que une seul des deux têtes commande
"nègres blanc": des albinos, ou des nègres qui se sont fait blanchis
J'étais assis debout couché
Sur un lit de pierre en bois
Et je lisais mon journal plié en quatre dans ma poche
A la lueur d'une bougie éteinte
J'entendis du bruit dans le grenier
(il me manque une phrase)
Je regardais par le trou de la serrure qui était bouchée
Et je vis un nègre blanc qui déterrait les morts pour les manger vivant
( il me manque la fin aussi)
c'est ma version enfin celle sur mon père m'a apprise
Un jour c'était la nuit. J'étais assis sur une pierre de bois, et je lisais mon journal plié en quatre dans ma poche à la lueur d'une chandelle éteinte. Dehors le tonnerre grondait en silence. Je croyais apercevoir l'ombre d'un éclair au travers des volets fermés à clé, quand soudain un doute se mit à planer... Curieux de ne pas vouloir lever ce doute qui planait à terre, je me saisissais d'un verre plein pour le boire vide à l'aide d'une paille pleine qui n'aspirait aucun liquide. Une sécheresse humide s'emparait de moi, me laissant la liberté de penser à cette pluie battante, dont les fines gouttes venaient assécher un sol de tapis où se trouvait mon doute volant. Soudain, lors d'une acalmie plutôt agitée, un ange passait... Mon doute s'est alors levé, s'abaissant tout doucement dans les airs et heurtant l'ange qui passait. L'ange choit sans laisser l'ombre d'un doute ! Dès lors, l'agitation est redevenue calme, les tapis de sol volants se sont mouillés sous les gouttes battantes de la pluie fine me laissant penser que la liberté s'emparait de moi comme l'humidité séchante au soleil. J'ai donc aspiré le liquide de mon verre plein à l'aide de la paille vide, pour enterrer ce doute qui plannait au dessus de mon verre vide. Lorsque j'ai ouvert mes volets pour apercevoir le lueur de l'éclair, j'ai alors entendu le tonnerre qui grondait à travers le silence de la nuit et vu l'ombre de la chandelle éteinte. J'ai alors plié en quatre le journal que je lisais pour le ranger dans ma poche, et je me suis assis sur un banc de pierre en attendant que cette nuit étrange laisse la place à un nouveau jour...
Un jour c'était la nuit
J'étais debout assis dans mon lit
Et je lisais un livre fermé
A la lueur d'une lampe éteinte
Lorsque je vis sans ne rien voir
Un jeune vieillard
Qui avançait en reculant
Et qui me dit en se taisant
Honnête voleur
Rends moi ce que tu ne m'as pas pris
Ou je t'arrache les cheveux
De ta tête chauve
Un jeune homme de 90 ans lisait un livre fermé
à la lueur d'une lampe éteinte.
Soudain il entendit un bruit alors qu'il était sourd.
Il descendit au grenier et ne vit rien
Il monta à la cave et vit un grand nègre blanc
qui était en train de déterrer les morts pour les manger vivant.
Qu'es ce que je gagne ?
la version que mon papa m'a apprise petite est :
Minuit l'heure du crime
Un homme assis debout coucher
sur un banc de pierre de bois de fer
lisait son journal plié en 4 dans sa poche à la lueur d'une bougie éteinte
Soudain il entendit du bruit
Il monte à la cave descends au grenier
Et là par son œil borgne par le trou de la serrure bouchée
Il voit deux nègres blanc qui déterraient les morts pour les manger vivant
Alors il sort son épée de fil de fer barbelé et leur coupe la tête à ras les doigts de pied.
J'aimais beaucoup cette comptine un peu macabre !!!!
mon père m'a appris une version mais qu'on lui avait apprise lorsqu'il était petit... à flines les raches !! c'est dingue de voir les différentes versions existantes... il faudrait trouver l'origine?!
moi aussi j'ai une version qu'on m'a appris il y a longtemps mais je pense m'en rappeler alors je me lance
un jour c'était la nuit
minuit sonne il est 2h
je m'assoit sur un banc de pierre en bois
pour lire mon journal non imprime plié en 4 dans ma poche
soudain un long bruit sourd retentit
je monta à la cave pour descendre au grenier
et vit par le trou de la serrure boucher
4 nègres blanc en train de déterrer les morts
pour les manger vivants
shana772
Messages postés lundi 17 juin 2013Date d'inscription
3 mai 2014
Dernière intervention - 3 mai 2014 à 23:43
moi aussi mais 1 version 1 peu diffèrente c'est:
cétait 1 jour en pleine nuit je vis par le trou de la serrure bouchée 3 nègres blancs qui déterraient les morts pour les manger viviant!
un jeune veillard assis debout sur 1 banc de pierre en bois lisait à la lueur d'1 réverbère éteint son journal plié en 4 dans sa poche. Tout à coup il entendit 1 faible bruit, levant les yeux par terre, il vit un sanglier à plume qui s'envolait dans le feuillage touffus d'1 poteau télégraphique en fleur.
voilà la version que je tiens de ma mère j'avais entre 12 et 15 ans quans je l'ai apprise, car je lla trouvais amusante!
Midi , l'heure du crime !
Un jeune vieillard assis-debout sur une pierre en bois lisait son journal plié en quatre dans sa poche à la lueur d'une bougie éteinte .
Le tonnerre grondait en silence et les éclairs brillaient sombres dans la nuit claire.
Il monta quatre à quatre les trois marches qui descendaient au grenier et vit par le trou de la serrure bouchée un nègre blanc qui déterrait un mort pour le manger vivant .
N'écoutant que son courage de pleutre mal léché , il sortit son épée de fils de fer barbelés et leur coupa la tête au ras des pieds !
Voilà , j'ai du connaître cette "comptine" vers l'age de 7 ans et m'en souviens encore.
Un jour, c'était la nuit
J'étais assis tout debout couché sur mon lit
Je lisais mon journal plié en 4 dans ma poche
à lueur d'un bec de gaz éteint
J'entends du bruit
Je monte à la cave
Je descends au grenier
Je regarde par le trou d'une serrure bouchée
Des nègres blancs qui déterraient les morts
Pour les manger vivants
Racine boit l'eau de la fontaine Maux-lierre
La version de mon grand-père (décédé en 1965)
C'était en 1893, 13 brigands en faillirent perdre la tête
Le plus jeune dit au plus vieux; racontes nous une histoire
Le vieux bourra sa pipe et s'exprima en ces termes:
Un jour, c'était la nuit
La lune brillait par son absence
Le tonnerre grondait en silence
Un jeune homme de 90 ans
Assis sur une pierre en bois
Lisait son journal censuré plié en 4 dans sa poche
A la lumière d'un réverbère éteint
Ramon Vasquez
Ma grand mère me la racontait comme ça :
Un jour qu'il faisait nuit,
assise debout dans mon lit
je lisais mon journal plié en 4 dans ma poche
à la lueur d'un bec de gaz éteint
j'entends du bruit dans mon grenier
je monte dans ma cave
ensuite je ne me souviens plus mais il était question
de chair fraîche morte depuis 15 jours
La version de mon grand père: c'était en 1313, le vendredi était un 13, 13 brigands descendaient d'une montagne basse et attendaient 13 français qui ne devaient pas venir....C'était un jour qu'il faisait nuit, le tonnerre grondait en silence et par mille éclairs annonçait son absence. Je dormais éveillée étant couché sur mon lit lorsqu'un jeune vieillard s'approche de moi en reculant, et sans me parler il me dit.....( et je sais plus)
Voici ma version, apprise « sur les genoux » d'un ancien boulanger puis ouvrier métallo de la Loire. Je vous demande de citer son nom, il est décédé il y a 4 mois : André Largeron. Néanmoins, j'apprécie les quelques tentatives de réponses données car je sais qu'il existait plusieurs textes du même genre. Notamment un qui contenait « A travers les vitres obscurcies par la fumée de ma cigarette, je vis vingt cavaliers indiens chevauchant des portemanteaux ». je me souviens aussi de minuit l'heure du crime et du trou de la serrure et des nègres blancsJ e narre donc.
C'était en 1914, 14 brigands, assis sur 14 rochers, attendaient 14 passants qui ne devaient jamais passer. Soudain, le chef se leva et dit à Pedro : Pedro, raconte nous l'histoire que tu sais si bien mais que tu racontes si mal. Pedro se leva, cracha, peta, pissa, toussa, rota, se moucha et dit :(apprendre à le dire très vite, sans respirer)
- Un jour, c'était la nuit. Tandis que les oiseaux éveillés dormaient paisiblement et que les vents déchaînés soufflaient tranquillement, j'étais assis, debout, couché, sur un banc de pierre en bois et je lisais à la vive lueur d'une chandelle éteinte un journal non imprimé, plié en quatre dans ma poche. Soudain, au loin, très proche, je vis quelque chose que je voyais très bien mais que je distinguais très mal. C'était un jeune vieillard, nue tête, coiffé d'un grand chapeau, qui avançait tout en reculant et qui me disait tout en se taisant : « Aujourd'hui, c'est le plus beau jour de ma vie. J'ai traversé le Mont-Blanc à la nage et, sur les tiges d'un poteau télégraphique, j'ai vu un petit éléphant qui se balançait comme un singe. D'un pied sûr, j'ai tiré mon couteau de ma poche et, le visant entre les deux yeux, je l'atteignis en pleine poitrine. Il tomba aussitôt raide mort sur ses quatre pour se relever aussitôt et courir sans bouger de place ». Un jour, c'était la nuit.
Bon, je propose la reconstruction-synthèse ci-dessous mais ce n'est pas l'original en m'aidant de vous tous et en attendant tous ceux qui nous feront progresser
C'était en 1914, 14 brigands, assis sur 14 rochers, attendaient 14 passants qui ne devaient jamais passer. Soudain, le chef se leva et dit à Pedro : Pedro, raconte nous l'histoire que tu sais si bien mais que tu racontes si mal. Pedro se leva, cracha, peta, pissa, toussa, rota, éternua, se moucha et dit :(apprendre à le dire très vite, sans respirer)
- C'était un jour qu'il faisait nuit, le tonnerre grondait en silence et par mille éclairs sombres annonçait son absence dans la nuit claire. Tandis que les oiseaux éveillés dormaient paisiblement et que les vents déchaînés soufflaient tranquillement, j'étais assis, debout, couché, sur un banc de pierre en bois et je lisais à la vive lueur d'une chandelle éteinte un journal non imprimé, plié en quatre dans ma poche. Soudain, j'entendis un énorme bruit silencieux dans la cave et je montai quatre à quatre les trois marches qui descendaient au grenier. C'est alors que collant mon oeil borgne au trou de la serrure bouchée, je pus entendre un nègre blanc qui déterrait un mort pour le manger vivant . N'écoutant que mon courage de pleutre mal léché , je sortis mon épée de fils de fer barbelés et lui coupai la tête au ras des pieds ! Midi, l'heure du crime sonna ses deux coups. Un éclair obscur illumina la pièce et je pus voir à travers les vitres obscurcies par la fumée de ma cigarette vingt cavaliers indiens chavauchant des portemanteaux puis, au loin, très proche, j'entrevis quelque chose que je voyais très bien mais que je distinguais très mal. C'était un jeune vieillard, nue tête, coiffé d'un grand chapeau, qui avançait tout en reculant et qui me disait tout en se taisant : « Aujourd'hui, c'est le plus beau jour de ma vie. J'ai traversé le Mont-Blanc à la nage et, sur les tiges fleuries d'un poteau télégraphique, j'ai vu un petit éléphant qui se balançait comme un singe. D'un pied sûr, j'ai tiré mon couteau de ma poche et, le visant entre les deux yeux, je l'atteignis en pleine poitrine. Il tomba raide mort sur ses quatre pattes pour se relever aussitôt et courir sans bouger de place ». Un jour, c'était la nuit. Ce jour, c'était la nuit.
j ai une autre version de mon pere...
Un jour c etait la nuit, je lisais mon livre fermé a la lueur d une chandelle éteinte. Le tonnerre grondait en silence. Je descendie a la cave et monta au grenier, quand soudain j appercue dans le noir un negre tout blanc qui deterrait les morts pour les manger vivant! :-)
un jour qu'il faisait nuit, un homme debout assis sur un banc en pierre de bois lisait à la lueur d'un réverbère éteint, son journal plié en 4 dans sa poche, il montait à la cave, descendait au grenier pour regarder par le trou de la serrure bouchée des nègres blancs déterrer les morts pour les manger vivants.................souvenir de mon arrière grand oncle Gustave, poilu de la Grande Guerre
Une version tronquee provenant de mon grand-pere, lui aussi Poilu de la guerre de quatorze:
Un jour c'etait la nuit. Les elephants chantaient, les hippopotames volaient de branche en branche. Un jeune vieillard de 90 ans, assis tout debout le long d'un mur, lisait un journal plié en quatre dans sa poche a la lueur d'un bec-de-gaz eteint... Sans doute le debut d'une version africaine...
Desole pour l'absence d'accents due a l'utilisation d'un clavier US!
La version de mon grand père est : Un jour qui fesait nuit a la lueur d'un bec de gaz eteint un vieux tout jeune assis sur une pierre en bois lisez a l'enver son journal non imprimée qui parler de la mort de son père qui n'etais pas encor née :) il madit que setais un de c'est amis qui lui avait apris durant la guerre d'algerie
un jour c'était la nuit ,j'était debout assis sur une pierre ronde carre en bois ,je lisais mon journal non imprimé et plié en quatre dans ma poche , à la lueur d'une bougie éteinte, soudain je vis tout près de moi du lointain sur le sable brulant de l'océan glacial un éléphant qui d'un coup d'ailes agiles se met sur un poteau télégraphique, je montais à la cave, je descendis au grenier, à la recherche d'un nègre blanc qui tout nu se promenait les mains dans la poche, déterrait les morts pour les manger vivants
La version de mon père:
Un jour qu'il faisait nuit
et que le tonnerre grondait sans bruit
un jeune vieillard,
assis debout sur une pierre en bois
pleurait en riant
la mort de son fils vivant
Version de mon grand-père,
Un jour c'était la nuit
Un nègre blanc arrive et dit
Moi! j'aime mieux mourir que de perdre le souffle.
Il lisait son journal non imprimé à la lueur d'une lampe éteinte
tout en mangeant sa tartine sans confiture....
lorsque tout à coup, il vit deux chats morts se battre
2 polices pas de jambes enfoncèrent une porte ouverte
mais il était trop tard, les deux chat morts étaient parti
un jour c'était la nuit ,il faisais clair comme a minuit , un jeune homme de 90 ans assis sur pierre de bois lisait son journal sans lettres ni mots a la lueur d'un bec de gaz éteint ! le tonner gronder en silence !!
Voici la version que ma maman me racontait et qui me faisait éclater de rire...
Un jour qu'il faisait nuit, j'etais assise sur une pierre de bois et je lisais un livre fermé à la lueur d'une bougie éteinte.soudain, j'entendis un bruit sourd et une voix muette me dit...Alice!!! Passe-moi l'pot qu'je pisse
Dans les années 50, un aumonier scout de Versailles avait dans son répertoire cette histoire, la suite suivant mon souvenir est : l'orage grondait en silence et par un sombre éclair anonçait sa présence
A la lecture des différentes versions, je pense avoir reconstitué cette histoire telle que je la connaissais.
Un jour c'était la nuit, minuit sonne il était deux heures du matin,
L'orage grondait en silence et par un sombre éclair annonçait sa présence.
Assis debout couché sur un lit de pierre en bois, un jeune homme de 90 ans lisait un journal plié en quatre dans sa poche à la lueur d'une chandelle éteinte.
Un long bruit sourd retentit, un homme monte à la cave pour descendre au grenier et par son oeil borgne vit par le trou de la serrure boucher, 4 nègres blancs en train de déterrer les morts pour les manger vivants. Alors il sorti son couteau plier dans sa poche et leur coupa la tête au ras des doigts de pied
les textes que je viens de lire non aucun rapport avec le véritable. Ils reposent
sur des ont-dit ou j'ai entendu...... ce petit texte fut simplement écrit par des
élèves de l'académie de musique de LILLE en 1936 entre eux pour blaguer tout
simplement et à l'époque ils ne parlaient certainement pas de " mort vivant de
zombie et autres conneries de ce genre...." voilà ce que je sais moi de tout ça !!
Nerdanel1
Messages postés mardi 18 mars 2014Date d'inscription
18 mars 2014
Dernière intervention -18 mars 2014 à 12:55
+2
Utile
Bonjour, c'est passionnant toutes ces versions!
Je livre la mienne, enfin celle de ma grand mère, née en 1903 et qui racontait cette version à ses enfants dès le début des années 30 et à nous à partir des années 70. Il est probable qu'elle l'a appris de son père qui aimait beaucoup raconter des histoires. Sa version est en alexandrins, il faut dire que le papa en question était officier durant la guerre de 14. Je me demande si ce n'est pas une histoire qui a circulé oralement pendant la guerre, et mise à différentes sauces au fur et à mesure. Sauce en vers pour ceux de la haute, donc :
Un jour qu'il faisait nuit, le tonnerre en silence
Par de sombre éclairs annonçait son absence
Les oiseaux effrayés dormaient paisiblement
Un jeun(e) vieillard, assis sur une pierre en bois
Mangeait son bouillon froid qui lui brûlait la langue
OU (alternative au dernier vers plus proche des autres versions, mais pas en alexandrins, toujours d'après ma grand mère)
Lisait son journal plié en quatre dans sa poche.
moi j'ai la même version que virginie c'est drôle ce truc m'en rappellais plus et là en lisant ça me revient tout naturellement; je le tiens de mon grand père
Je suis à la recherche de cette contine que j'avais entendue alors que je vivais dans le Dauphiné, il y a quelques années déjà.
Merci de bien vouloir me la faire passer.
Cordialement,
P.P.
Après pas mal de recherches sur cette histoire que nous racontait mon père maintenant décédé- il avait été résistant dans les maquis corréziens puis dans le Régiment de marche
Corrèze-Limousin ,pendant la 2ème guerre mondiale- je vous serai reconnaissant de bien vouloir me renseigner sur cette histoire. Je suppose que son origine remonte à la guerre de 14/18 et je souhaiterai ,en mémoire de mon père , l'avoir en totalité. Merci d'avance.