Peut-on confondre le nom d'Allah avec le Dieu de la Bible ? Résolu

Question

Bonjour à tous,
C'est ce qu'un groupe chrétien, minoritaire dans un pays du tiers monde, a fait récemment dans une de ses publications, êtes-vous d'accord ?

Utilisateur anonyme · Accepted Answer

Selon Wikipédia sur internet voici ce que l'on trouve à propos de Allah: Étymologie je cite: "Il s'agit de la forme arabe de l'invocation divine générique de la Bible : « Élie », « Eli » [2], ou « Elôï »[3]  « Mon Dieu » en hébreu (pas le nom du prophète Élie) ; Eloah[4], signifie « Dieu » en hébreu ; les mots hébreux « Élohim » (le pluriel d'Eloah) ou Adonaï (Seigneur) sont utilisés pour ne pas prononcer « Yahvé » dans l'Ancien Testament."

Utilisateur anonyme · Answer

Bonjour Jean-Louis,  après un long moment de silence me revoici en bonne forme. 
 En ce qui concerne le nom de dieu ou d'allah, je pense que peu importe comment on l'appelle, chacun selon sa culture et son ressenti le prie et a recours à lui lors de moments difficiles de l'existence le plus souvent, plus rares sont ceux qui y pense quand tout va bien. 
 Mais l'on peut constater depuis la nuit des temps que l'homme en son nom commet toutes sortes d'atrocités et se cache derrière la religion pour se donner bonne conscience  en  prétendant agir  ou nom de l'un ou de l'autre. Seul est important l'usage que l'on en fait !                      .

Utilisateur anonyme · Answer

Si ce groupe s'est exprimé en arabe, il est tout a fait normal que le mot Allah eut été prononcé. En effet, Dieu (dieu) en arabe se dit Allah (allah).

Utilisateur anonyme · Answer

DIEU n'est pas un nom propre mais un titre tout comme HOMME n'est pas non plus un nom propre. Par contre ADAM est un nom propre. Le Nom propre de Dieu est le tétragramme hébreux YHWH qui se traduit en français par Jéhovah ou Yahvé. Il apparait plus de 7000 fois dans la Bible. ALLAH n'est pas non plus un nom propre mais la forme abrégée d’un terme arabe qui signifie "le dieu"

Utilisateur anonyme · Answer

En arabe, Dieu se dit Allah, c'est ainsi.

Utilisateur anonyme · Answer

Comment le Nom est-il devenu un mystère? Certains pensent que “Jéhovah”, en hébreu, signifie “Allah” (Dieu). Mais “Allah” correspond à l’hébreu Elohim, le pluriel de majesté du mot &#700;èlôah (dieu). Une superstition a pris naissance, qui empêchait les Juifs de prononcer le nom divin, Jéhovah. Par conséquent, lorsqu’ils lisaient les Saintes Écritures et qu’ils voyaient le nom Jéhovah, ils avaient pris l’habitude de dire Adhonay, qui signifie “Seigneur”. En certains endroits, ils ont même altéré le texte hébreu original en écrivant Adhonay au lieu de “Jéhovah”. Les chefs religieux de la chrétienté ont suivi la même voie. Ils ont remplacé le nom Jéhovah par “Dieu” (“Allah” en arabe) et “Seigneur”. Cela a contribué à la naissance de la doctrine de la Trinité, qui n’a pas sa source dans les Saintes Écritures. À cause de cela, des millions de personnes se trompent en adorant Jésus et l’esprit saint, et considèrent qu’ils sont égaux à Dieu.

Utilisateur anonyme · Answer

on ne doit pas confondre le nom d'Allah avec le Dieu de la bible;les musulmans ont une conception très différente de la notion de Dieu que les juifs ou les  chrétiens.Elie Chouraqui,qui a fait une traduction de la bible et qui a étudié l'islam disait que  l'un des noms de dieu est EL et que le mot Allah est le féminin  de El. il y a là sujet à méditer; la vérité ultime est peut-être la communion , la synthèse de plusieurs vérités humaines que nous n'arrivons pas à concilier dans nos esprits et nos coeurs étriqués.

Utilisateur anonyme · Answer

Aussi bizarre que cela puisse paraitre le judaîsme des origines n'est pas monothéiste. 
Le ELOHIM hébreux a une racine en EL (dieu) et une déclinaison HIM qui est un pluriel - litéralement les dieux.
La croyance sémitique en EL donnera ALLAH chez les mahométans (j'utilise ce terme à dessein).
Quand à Jéhovah c'est la traduction latine du mot imprononçable YHVH.
L'Islam se rattache à la tradition des religions sémitiques naturellement il reprend le nom du dieu d'une partie des sémites. D'ailleurs il se revendique descendant d'Abraham comme les juifs. 2 branches de la même famille.
Pour répondre clairement à la question : OUI c'est la même entité surnaturelle.

Utilisateur anonyme · Answer

Dieu est le terme latin que l'on a adopté en Français pour traduire le terme hébreu El, ou Eloah ou encore Elohim. En Arabe, langue cousine de l'hébreu, ce terme est Allah. Donc, il n'y a aucune raison d'employer un autre mot en Arabe.

Maintenant, je pense que cette question veut plutôt pointer la (non)similitude de la conception de Dieu dans la Bible et dans le Coran.
Je ne suis pas spécialiste du Coran, mais ce que je peux dire, c'est que le Dieu décrit par ce livre n'est pas celui révélé par les Saintes Écritures. La Bible nous parle d'un Dieu bon, saint et juste, qui ne veut pas la mort du méchant mais qu'il se convertisse (pas par la force). La Bible nous parle du dieu trois fois saint, venu pour nous sauver par Jésus-Christ, le Fils de Dieu, l’Éternel engendré du Père céleste, lequel Christ est venu nous révéler. Christ a accompli la loi mosaïque et y a mis fin. Il accorde réellement le salut à ceux qui le croient et l'accepte, il leur donne son Esprit. Tandis que le Dieu du Coran ne donne aucune certitude quant au salut, aucune solution pour le péché qui fait obstacle à la communion entre Dieu et les hommes. Le Coran ne met pas en relation avec un Dieu personnel, aimant et bon, mais avec un Dieu lointain et une loi implacable à laquelle il faut se soumettre de gré ou de force. Non, le Dieu (Allah) du Coran n'est pas celui de la Bible; c'est pour cela que l'Islam est si différent du Christianisme.

Utilisateur anonyme · Answer

Il ne peut y avoir de confusion car les trois grandes religions monothéistes n'ont qu'un seul et unique Dieu, qu'il soit appelé Dieu, Allah ou Yahvé. Tous les croyants ont un patriarche en commun : Abraham. Dans la Torah (ancien testament pour les chrétiens), dans le nouveau testament (celui où les Chrétiens ont fait alliance avec le Christ - le messie -), aussi bien que dans le Coran, il s'agit de Dieu, le créateur.
Les Chrétiens ont reconnu Jésus (fils de Dieu) comme le messie, les musulmans le reconnaissent comme prophète, les juifs considère qu'il est un usurpateur; Ils attendent encore le messie. A noter, cependant, qu'il existe de par le monde, des juifs messianniques (ils reconnaissent Jésus Christ comme étant le messie annoncé dans la Bible (dans la 1ère partie : l'ancien testament).

Utilisateur anonyme · Answer

Abraham est le personnage reconnu des trois plus grandes religions ( judaïsme, islam, chrétienté).

Il connaissait et utilisait le nom de Jéhovah ; il prononça ces paroles :

genèse 24:3 : " car je dois te faire jurer par Jéhovah, le Dieu des cieux et le Dieu de la terre, que tu ne prendras pas pour mon fils une femme d’entre les filles des Cananéens parmi lesquels j’habite".

Utilisateur anonyme · Answer

la réponse de Michel Soudière est la bonne réponse

bernard moallic · Answer

Etrange que l'on ne trouve qu'un seul nom de Dieu dans la Bible. Dans la traduction de la Pléiade , nous en trouvons trois sans compter Elohim qui est un pluriel. Nous trouvons le tétragramme , ( Je suis le je suis.)
                                      
Shabaot et El Shadai ,( l'orthographe n'est pas correcte, je m'en excuse.)
 Le nom de Jéhovah est du a une vocalisation factice des consonnes de IAHVE
Y H W H ,par les voyelles d'Adonai¨" Mon Seigneur" et éviter la prononçiation du nom mystérieux. 
                         extrait de la traduction Edouard Dhorme.

avaratra · Answer

Allah, c'est Al... LE "être qu'on ne peut nommer ; dans l'ancien testament, on ne pouvait pas nommer Dieu car il ne pouvait recevoir de nom de hommes et son nom était remplacé par un "blanc".
Dans le Coran Allah est une réduction de Bélial, le dieu de Babylone.
Qui ne peut donc être confondu avec Dieu, le Dieu de la Bible (en trois personnes : le Père, le Fils et le Saint-Esprit), et chacun sait que les musulmans ne reconnaissent pas la divinité de Jésus mais le prennent pour un prophète.
Donc, de ce côté-ci, pas de confusion possible (ni d'amalgame) non plus.

ibnadam · Answer

qui a raison ? qui est dieu ?  qui est allah ? 


    
   

Ar-Rahm?n     
 Le Tout-Miséricordieux   

Ar-Rah?m     
 Le Très-Miséricordieux   

Al-Malik     
 Le Souverain   

Al-Qudd?s     
 Le Saint   

As-Sal?m      
 La Paix   

Al-Mu'min     
 La Sauvegarde   

Al-Mouhaymin     
 Le Préservateur   

Al-'Aziz     
 Le Tout Puissant   

Al-Jabb?r     
 Celui qui domine et contraint   

Al-Mutakabbir     
 L'innaccessible   

Al-Kh?liq     
 Le Créateur   

Al-B?ri'     
 Le Producteur   

Al-Musawwir     
 Celui qui façonne ses créatures   

Al-Ghaff?r     
 Qui absout beaucoup   

Al-Qahh?r     
 L'Irrésistible   

Al-Wahh?b     
 Le Très Généreux   

Ar-Razz?q     
 Celui qui accorde la subsistance   

Al-Fatt?h     
 Celui qui accorde la victoire   

Al-'Al?m     
 L'Omniscient   

Al-Qabid     
 Celui qui retient et qui rétracte   

Al-B?sit     
 Celui qui étend Sa générosité   

Al-Kh?fid     
 Celui qui abaisse   

Ar-R?fi'      
 Celui qui élève   

Al-Mu'izz     
 Celui qui rend puissant   

Al-Moudhill     
 Celui qui humilie les fiers   

As-Sam?'     
 L'Audient, Celui qui entend toute chose   

Al-Bas?r     
Le Voyant, Celui qui voit toute chose    

Al-Hakam     
 L'Arbitre   

Al-'Adl     
 Le Juste   

Al-Lat?f     
 Le Bon dans l'épreuve   

Al-Khab?r     
 Le Bien-Informé   

Al-Hal?m     
 Le Doux, le Très Clément   

Al-Adh?m     
 L'Immense, l'Eminent   

Al-?afh?r     
 Qui Pardonne   

Ash-Shak?r     
 Le Très-Reconnaissant   

Al-'Ali     
 L'Elevé   

Al-Kab?r     
 L'Infiniment Grand   

Al-Haf?dh     
 Le Gardien   

Al-Muq?t     
 Qui nourrit tout le monde   

Al-Has?b     
 Qui règle le compte de tout le monde   

Al-Jal?l     
 Le Majestueux   

Al-Kar?m     
 Le Noble   

Ar-Raq?b     
 L'Observateur   

Al-Muj?b     
 Celui qui exauce les prières   

Al-W?si'     
 Le Vaste   

Al-Hak?m     
 Le Sage   

Al-Wad?d     
 Qui aime beaucoup   

Al-Maj?d     
 Le Très Glorieux   

Al-B?'ith     
 Qui ressuscite   

Ashah?d     
 Le Témoin   

Al-Haqq     
 Le Vrai   

Al-Wak?l     
 Le Tuteur   

Al-Qawi     
 Le Fort   

Al-Mat?n     
 Le Robuste   

Al-Wa'li     
 Le Protecteur   

Al-Ham?d     
 Le Louable   

Al-Muhsi     
 Qui connaît les comptes de tous   

Al-Mubdi'     
 L'Auteur   

Al-Mu'?d     
 Qui fait rentrer tout le monde dans le néant   

Al-Muhy?     
 Qui donne la vie   

Al-Mum?t     
 Qui donne la mort   

Al-Hayy     
 Le Vivant   

Al-Qayy?m     
 L'Immuable   

Al-W?jid     
Qui existe   

Al-M?jid     
 L'Illustre   

Al-W?hid     
 L'Unique   

As-Samad     
 L' Eternel Seigneur   

Al-Q?dir     
 Le Déterminant   

Al-Muqtadir     
 Le Tout Puissant   

Al-Muqaddim     
 Qui a tout précédé   

Al-Mu'akhir     
 Qui sera après tout   

Al-Awwal     
 Le Premier, dont l'existence n'a pas de début   

Al-?khir     
 Le Dernier, dont l'existence n'a pas de fin   

Adh-Dh?hir     
 L'Extérieur, l'Apparent   

Al-B?tin     
 L'Intérieur, le Caché   

Al-W?ly     
 Le Monarque   

Al-Muta'?li     
 Le Sublime   

Al-Barr     
 Le Bienfaiteur   

At-Tawwab     
 Qui ne cesse d'accueillir le repentir   

Al-Muntaqim     
 Le Vengeur   

Al-Afuww     
 L'Indulgent   

Al-Ra'?f     
 Le Bienveillant en grâce   

M?lik-ul-Mulk     
 Le Maître du Pouvoir   

Dhul-Jal?li-wal-Ikr?m     
 Détenteur de Majesté qui mérite d'être Exalté   

Al-Muqsit     
 L'Equitable   

Al-J?mi'     
 Le Rassembleur   

Al-?hani     
 Le Riche par excellence   

Al-Mughni     
 Qui satisfait les besoins de Ses créatures   

Al-M?ni'     
 Le Défenseur   

Ad-D?r     
 Qui peut nuire (à ceux qui L'offensent)   

An-N?fi'     
 L'Utile   

An-N?r     
 La Lumière   

Al-H?di     
 Le Guide   

Al-Bad?'     
 L'inventeur   

Al-Baqi     
 Le Permanent   

Al-W?rith     
 L'Héritier   

Ar-Rash?d     
Qui agit avec droiture   

As-Sabur     
 Le Patient  

allah dieu des soumis qui non pas peur d etre tous petit voir microscopique devant leur seigneur   

ceux qui sont sur le droit chemin : les soumis qui se prosternent devant leur seigneur  maitre du jour du jugement dernier 
voila un aperçu de l islam pour les musulmans  
le savoir ne s apprend pas dans les medias  
pour mieux comprendre les musulmans aller a leur rencontre 
chercher la verité par vous meme 
le coran est disponible partout sur terre donc aucune excuse le jour du jugement  
les media ne seront pas une excuse valable de votre egarement

ibnadam · Answer

pour nous musulman la bible la thora le coran sont tous verité 
l humanité toute entier dois etre unie 
pour adorer un meme dieu 
tel est le but et la raison de notre création 
j aime l humanité toute entier sans distinction
seul dieu est juge des coeurs
pour ce qui est de unité j aimerai que tu vois la mecque 
tu vera que 2 millard humain du monde entier unie devant 
notre seigneur dieu maitre de univers a toi et a moi 
si tu crois qu il ya plusieur dieux celui de la bible et celui du coran 
tu te trompe 
si tu crois vraiment en ton seigneur alors prostene toi devant lui
tout en suivant la bible 
notre prophete jesus n a jamais pratiquer la trinité
notre prophete jesus est un humain comme nous pas le fils de dieu
dieu a simplement dit "sois "est il fut

 je t aime sans te connaitre ,apprend a nous connaitre avant de nous juger

avaratra · Answer

On reconnait l'arbre à ses fruits.
Comparez donc les fruits de la Bible à ceux du Coran et vous serez tout de suite édifiés.
Un livre à mettre entre toutes les mains : "la vie privée de mahomet" qui vaut son pesant de cacahuètes.

ibnadam · Answer

ignorance est la mere de toutes les haines  
l amour est la mere de toute union  
tu aime dieu  
 moi aussi  
tu cherche le pardon de dieu  
moi aussi  
tu cherche a faire le bien pas le mal  
moi aussi  
tu aime jesus   
moi aussi  
tu aime la bible   
moi aussi  
cherchons les choses qui nous unie pas ceux qui nous divise  
chretiens ou musulman  
mais nous faisons tous partie d une meme famille qui est l humanité   
dieu aime la diversité d ou  
 les religions differentes   
les humains differents   
les fruits differents  
les saisons differentes  

difficile la vie avec les musulmans bourages de cranes des medias il ton mis pleins d image megatifs dans ta tétes   
brevik ou merah ta choisi ?   
pour moi les deux sont en tord dans leur haine des autres  
pour ce qui est des livres je te conseil "le jardins des vertueux " la vrai vie du prophete mohamed   
ps / je pense comme tous les musulmans   
les media nous parle des quelque fous sois disant musulman   
comme brevik qui n ai pas chretien

ibnadam · Answer

je ne connais pas les divisions entre les chretiens sur le fait que jesus est dieu ou pas 
mais une chose est sur pour tous les musulmans jesus abraham moise adam joseph salomon mohamed ...
Ils sont des messager prophete d un dieu unique 

chercher le mot qui signifie "dieu" en langue maternel de jesus vous aller etre trés surpris d entendre la verité


voici ce que dieu dit dans le coran

"171. Ô gens du Livre (Chrétiens), n'exagérez pas dans votre religion, et ne dites de Dieu que la vérité. Le Messie Jésus, fils de Marie, n'est qu'un Messager de Dieu, Sa parole qu'Il envoya à Marie, et un souffle (de vie) venant de Lui. Croyez donc en Dieu et en Ses messagers. Et ne dites pas «Trois». Cessez ! Ce sera meilleur pour vous. Dieu n'est qu'un Dieu unique. Il est trop glorieux pour avoir un enfant. C'est à Lui qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre et Dieu suffit comme protecteur .
172. Jamais le Messie ne trouve indigne d'être un serviteur de Dieu, ni les Anges rapprochés [de Lui]. Et ceux qui trouvent indigne de L'adorer et s'enflent d'orgueil... Il les rassemblera tous vers Lui. " Sourate les femmes

ibnadam · Answer

pour revenir a la question du sujet du blog voici une video



http://www.dailymotion.com/video/xiwg0m_le-mot-utilise-par-jesus-en-arameen-pour-dire-dieu-c-est-allah-preuve-dans-cette-video_webcam#.UMCLoWcuuvo

ibnadam · Answer

oui je suis d accord avec vous et je crois au meme dieu que vous
pour etre muslman il faut faire une attestation de foi
qui consiste a dire une phrase pour etre musulman
cette phrase est 
"il n ya de dieu que dieu et mohamed est son phrophete"
pour nous musulman 
il ya un dieu unique qui n a pas besoin de ce nommer pour etre reconnu
donc allah veut dire dieu tous simplement en arabe en araméen ou en hebreu
enfin pour connaitre dieu il ya ces attributs que j ai mis plus haut dans un precedent message

les images tailles idoles statut veau d or ect sont des fabrication des hommes 
alors que dieu est le créateur des hommes donc  facilement identifiable

enfin si vous penser que notre dieu est different liser les attributs de dieu plus haut est dite moi 
si un de ces  attributs ne ressemble pas a votre dieu 
merci de me le signaler

Vanifern84 · Answer

Bonsoir à tous et que Dieu vous garde et vous protège.

J'étais fasciner par les discussions sur le sujet "Peut-on confondre le nom d'Allah avec le Dieu de la Bible ? [Résolu]".

Je dirait tout d'abord UN GRAND BRAVO A LA PERSONNE QUI A COMMENCER CE SUJET!
Je remarquée que vous êtes très instruit pour dire n'importe quoi. 

Je poserais la question aux personnes qui croient à Halla.

Avez-vous eu des expériences avec Halla?
Qu'est ce qu'Halla fait pour vous?
Comment pouvez-vous confirmé que Halla est un Dieu?
N'avez vous pas pensées qu'il pourraient être Humiliant de le confondre pour Dieu (Jehova)?
Trois veux peut-être dire; lumière, création et vie?

Voilà merci et que Dieu vous bénisse et vous touche par ça Lumière Glorieuses

Peut-on confondre le nom d'Allah avec le Dieu de la Bible ?

22 réponses

Votre réponse

Discussions similaires

Newsletters