Quelle est la bonne orthographe de cette expression ?

Résolu
-
Messages postés
3
Date d'inscription
samedi 12 août 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
26 février 2012
-
Bonjour, je me suis toujours demandé si on dit "sans dessus dessous" ou "sens dessus dessous"...
Pourriez-vous m'aiguiller SVP ?

D'avance merci.
Jeanne

13 réponses

Messages postés
20427
Date d'inscription
jeudi 30 juin 2011
Statut
Modérateur
Dernière intervention
5 janvier 2022
113
Bonjour stf_la sudiste, merci beaucoup pour votre réponse. Donc "sens" dans le sens où le dessus est au-dessous et le dessous est au-dessus.
Et non pas "sans" dans le sens "pas de dessus ni de dessous".

Mais je trouve que les 2 iraient bien.
lol
Merci encore.
Messages postés
20427
Date d'inscription
jeudi 30 juin 2011
Statut
Modérateur
Dernière intervention
5 janvier 2022
113
suivant ce que vous écrivez, l'un ou l'autre peut etre interessant .... :)
Messages postés
16
Date d'inscription
samedi 28 mai 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
8 septembre 2012
7
sens dessus dessous ,à mon avis .D.Travadel
Messages postés
2
Date d'inscription
jeudi 21 janvier 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
16 novembre 2011

Comme on dit "dans n'importe quel SENS" ou "dans tous les sens", on écrit sens dessus dessous (ou en sens inverse).
Messages postés
13
Date d'inscription
lundi 11 janvier 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
20 mars 2013

Bonjour,

cela s'écrit :

SENS DESSUS DESSOUS

"sens" indique la position

"dessus dessous" indique les choses ne sont pas à leur place

Merci pour cette question, elle est très intéressante.

Bonne semaine

Josiane
Messages postés
2703
Date d'inscription
vendredi 24 septembre 2004
Statut
Administrateur
Dernière intervention
30 avril 2013
66
Bonsoir,

Je rebondis donc pour vous demander l'orthographe de cette autre expression "au vu", ou "aux vues" ? Exemple : "au vu/aux vues" de ce que tu me dis, j'en déduis que..."
Messages postés
20427
Date d'inscription
jeudi 30 juin 2011
Statut
Modérateur
Dernière intervention
5 janvier 2022
113
au vu de ce que tu me dis .... il n'y a que vers chez toi que l'on parle comme cela ...lol !!!!

au vu de quelque chose ...donc c'est vu ... c'est invariable

aux vues de ces photos, je ne sais que dire ......

pas la meme expression !!! est ce que c'est compréhensible ... car le matin comme ca... sans trop de café, j'ai un peu de mal !!!!
Messages postés
1533
Date d'inscription
mercredi 26 janvier 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
21 février 2012
95
Bonjour !

Moi je dirais que c'est une expression, et que seule la formulation "au vu" est correcte, et invariable.

Je dirais "au vu de ces photos", sinon "à la vue de ces photos", mais pas "aux vues de ces photos".

Mais je ne suis pas expert... ;)
Messages postés
20427
Date d'inscription
jeudi 30 juin 2011
Statut
Modérateur
Dernière intervention
5 janvier 2022
113
et pourtant on écrit "aux vues de ces photos"

tu as raison sur le fait qu' au vu de ce qu'ils vont me dire, par exemple, c'est invariable

alors je ne dirais pas que je suis experte, mais j'adore l'écriture, même si la plupart du temps je ne met jamais d'accent, mais c'est pour taper plus vite sur mon clavier ....donc pour résumer, je suis sure de ce que j'avance ..... lol !!!
Messages postés
2703
Date d'inscription
vendredi 24 septembre 2004
Statut
Administrateur
Dernière intervention
30 avril 2013
66
Je pense que l'exemple n'est pas bon...

Au vu de nos diverses conversations, j'en conclue que l'exemple n'est pas bon :)
Messages postés
20427
Date d'inscription
jeudi 30 juin 2011
Statut
Modérateur
Dernière intervention
5 janvier 2022
113
de quel exemple tu parles Crashounette ? ton exemple est bon et bien écrit ... on met "aux vues de " quand on parle par exemple d'images, de vues (justement) donc c'est pour cela que cela s'écrit "aux vues de " ...
Messages postés
20427
Date d'inscription
jeudi 30 juin 2011
Statut
Modérateur
Dernière intervention
5 janvier 2022
113
je suis d'accord, trouvons une autre expression .... tiens

De toute façon ou de toutes façons ...... comment on l'écrit ?? au singulier ou au pluriel ??
Messages postés
2703
Date d'inscription
vendredi 24 septembre 2004
Statut
Administrateur
Dernière intervention
30 avril 2013
66
Youpiii une nouvelle expression !!

Alors pour ma part, j'écris : De toutes façons, car d'après moi l'expression peut se traduire par " de toutes les façons possibles..."
Messages postés
20427
Date d'inscription
jeudi 30 juin 2011
Statut
Modérateur
Dernière intervention
5 janvier 2022
113
il y a beaucoup de personne qui écrivent comme toi, j'avoue que souvent j'écris plutot

De toute façon, je ne peux pas je bosse ......

c'est vrai que j'écris cette expression au singulier ... il faut faire des recherches !!!!
Messages postés
2703
Date d'inscription
vendredi 24 septembre 2004
Statut
Administrateur
Dernière intervention
30 avril 2013
66
J'ai trouvé cela :

Le Robert 2009 ne signale que "de toute façon".
Le Robert des Difficultés indique que le singulier est beaucoup plus fréquent, mais que l'on rencontre parfois aussi le pluriel, comme pour sans façon(s).
Messages postés
20427
Date d'inscription
jeudi 30 juin 2011
Statut
Modérateur
Dernière intervention
5 janvier 2022
113
et moi j'ai trouvé ca !!!


Quelques locutions formées avec "tout" à connaître

Singulier - Pluriel
De tout temps - À tous égards
À tout hasard - En toutes lettres
À tout prix - De toutes pièces
En toute hâte - Toutes choses égales
À toute heure - De toutes parts
De toute façon - En tout cas

donc cela doit s'écrire au singulier .... je ne voudrais pas dire ... mais il me semble que j'ai encore raison ..... lol !!!!
Pour ma part j'écris "de toute façon" cela doit vouloir dire : de n'importe quelle façon.
Bonjour,

comment écrit on "Avoir affaire à" ou "avoir à faire à" quelque chose ?
Messages postés
20427
Date d'inscription
jeudi 30 juin 2011
Statut
Modérateur
Dernière intervention
5 janvier 2022
113
bonjour Comina, je pense que cela ne veut pas dire la meme chose,

Avoir affaire à ... quelqu'un ... j'ai eu affaire à cet employé pour ...
Avoir à faire à ..quelque chose ... j'ai eu à faire mes devoirs ....

qu'est ce que vous en pensez les autres aussi ???
ce qui me stupéfie c'est la nullité des questions, malheureusement à l'heure actuelle, plus personne ne parle ni n'écrit correctement, même les journalistes qui présentent le journal de 20 h
Messages postés
1533
Date d'inscription
mercredi 26 janvier 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
21 février 2012
95
Je n'irais pas jusque là, au contraire. Bien des gens savent correctement écrire, et je connais pas mal de parents qui ont un oeil attentif sur l'orthographe de leurs enfants.
Dans ce sujet, on traite d'expressions sur lesquelles il peut y avoir confusion, ambiguïté.
Ne pas savoir quand utiliser "avoir à faire" ou "avoir affaire" ne signifie pas qu'on ne sait pas écrire ou parler correctement.
je ne suis pas d'accord, il suffit de réfléchir quelques instants en se posant la question quand on a un doute, les réponses deviennent alors évidentes. La 1e expression qui posait problème sens dessus dessous, c'était évident, sans dessus dessous, ne voulant pas dire du tout la même chose. Oui je sais, je suis une puriste, et je corrigeai aussi les fautes d'orthographe que faisait l'une des institutrices de mes enfants
Messages postés
5
Date d'inscription
mercredi 28 septembre 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
20 octobre 2011

Je suis d'accord avec toi Gilles, cependant, je trouve moi aussi que la langue qu'elle soit écrite ou parlée, est de moins en moins correcte, et s'il y a quelques années encore, on pouvait faire confiance aux journalistes pour prêcher la bonne parole en utilisant un langage propre et correct, je trouve que ce n'est plus le cas.
Il y a en revanche surement des domaines dans lesquels on parle plus mal que d'autres, je pense en effet que beaucoup de gens sur Internet ne s'appliquent pas tant à s'exprimer ou à écrire...
Nous ici, on est pas mal hein ? En tout cas, on fait des efforts :p
Messages postés
1
Date d'inscription
lundi 30 janvier 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
30 janvier 2012
1
sans dessus dessous
Messages postés
65
Date d'inscription
jeudi 21 octobre 2010
Statut
Administrateur
Dernière intervention
22 mai 2014

J'ai toujours eu un doute sur l'écriture de "Autant pour moi" ou "au temps pour moi" ?
Messages postés
2703
Date d'inscription
vendredi 24 septembre 2004
Statut
Administrateur
Dernière intervention
30 avril 2013
66
OTAN pour moi ? :p

Désolée, je sors, et je reviendrais quand je serais un peu plus sérieuse :D
Messages postés
20427
Date d'inscription
jeudi 30 juin 2011
Statut
Modérateur
Dernière intervention
5 janvier 2022
113
allez Crashounette ... dehors ... tu connais la sortie ...... :)

sinon pour ces 2 expressions qui sont très interessantes ... j'ai trouvé une explication aussi très interessantes sur l'encyclopédie des expressions ...


"Autant pour moi: se dit pour quelque chose d'identique.
Au temps pour moi: se dit pour s'excuser et admettre son erreur afin de reconsidérer le problème pour le rectifier."
avec un exemple sympas .... :
LE GARCON DE CAFE : Pour Monsieur ?

PREMIER CLIENT : Un demi.

LE GARCON : Et pour Monsieur ?

SECOND CLIENT : Autant pour moi [un demi]... Euh... Au temps pour moi ! Un café.

c'est toujours plus simple avec un exemple ... euhhh enfin presque lol !!!!!
Messages postés
3
Date d'inscription
samedi 12 août 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
26 février 2012

Au temps pour moi
Messages postés
3
Date d'inscription
jeudi 23 juillet 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
27 janvier 2012
7
SANS DESSUS DESSOUS: qui n'a ni queue ni tête. Ni dessus, ni dessous.
SENS DESSUS DESSOUS : à l'envers
Je n'en sais rien, j'ai l'impresion que les 2 explications sont valables.
Messages postés
1
Date d'inscription
lundi 1 septembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
2 février 2012

SANS DESSUS DESSOUS
Messages postés
2
Date d'inscription
mercredi 2 janvier 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
22 février 2012
4
c'est "sans dessus dessous" ....voilà la bonne orthographe...pas de quoi !
Messages postés
20427
Date d'inscription
jeudi 30 juin 2011
Statut
Modérateur
Dernière intervention
5 janvier 2022
113
merci pour votre réponse ... mais la solution a déja été donné il y a plusieurs mois, on était passé à autre chose entre temps ... mais merci quand meme de votre participation !! ;)
Messages postés
1
Date d'inscription
jeudi 23 février 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
23 février 2012

sans dessus dessous
Messages postés
3
Date d'inscription
samedi 12 août 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
26 février 2012

On dit "Sens dessus dessous" ! Cela tombe sous le sens !
Messages postés
3
Date d'inscription
samedi 12 août 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
26 février 2012

Sens dessus dessous ! Cela tombe sous le sens !